1、说任何与种族相关的话
我曾经给一个白人小哥讲了一个笑话：
“Do you know why the black like white chocolate(你知道为什么黑人喜欢吃白巧克力)？”
他想了想，一脸茫然。
我告诉他“Because they on’t want to bite their fingers(因为他们不想咬到手指头)”。
他愣了一秒钟，然后笑得前仰后合。
不过接下来非常严肃地告诉我“You on’t want to tell the jokes in public. Otherwise,
people woulthink you are very racist.（千万别在众人面前讲这个笑话，否则别人一定会
认为你是一个严重的种族主义者）”
当时我并不理解，我想我一个黄种人，笑话黑人，对于白人来说那不是五十步笑百步，甚至百
步笑五十步。
来美国之前我们都听说美国崇尚民主和言论自由，如果因此以为你就可以畅所欲言，那么就大
错特错了，在美国说话Political Correction（政治正确）非常重要。
2、假装不懂英文
在美国，大城市里遍地躺着流浪汉，还经常会有人出来跟你要钱。有一次碰到这样一个上来要
钱的，我假装听不懂，就走了。后来每天上学要路过那里，都会有那个流浪汉蹲守在同一个地
方，再上来跟我要钱，我仍旧假装听不懂地走开了。
然而有一天，在路过同一个地方，碰上同一个流浪汉的时候。他走过来，用中文！日语！韩语！
问了我一遍“能给我点钱么？”
瞬间崩溃。。。。。。
3.去医院看急诊
曾经给同班的中国同学打电话，听他声音有些慌张“刚才切菜的时候，把手指切破了，而且不
是创可贴能挽救的，挺严重，直接接掉了一块肉！我正在去医院的路上。”我一听人家都这么
说了，赶紧安慰，让他好好治疗。
不过挂完电话，心里总觉得还忘了说什么。因为记得师兄师姐告诫说，在美国不要挂急诊，尤
其是咱们这种留学生没啥像样的保险的，很贵。
等切破手指的同学再联系我的时候，我得知，他去医院包扎伤口的账单是：2000美元！贰仟美
元！Two Thousan Dollars！USD $2,000.000！
原来这就是传说中的急诊很贵。。。。。。应该说，非常贵，相当的贵，不一般的贵。。。。。。
- 在美国人面前说任何人胖
我们中国人经常拿胖瘦作为日常谈资，有点像是开玩笑，但也算是对别人的关心：“最近怎么
胖了，看来伙食不错。”还有每个班里是不是都有一个人被大家叫做“小胖”，或者“大胖”。
但是在美国，这种话坚决不！能！说！
因为出国前听到师兄师姐的告诫，坚决不说美国人胖，所以我没有说过任何一个美国人胖。但
是后来发现，即便在美国说我们中国人自己的胖也不行。
有一次大家要一起参加一场活动，我跟负责组织的美国人说“一会还有一个我的朋友来，就是
上次你见过那个短发的胖胖的女生。”我说的那个朋友是个中国妹子，平时我们用“胖胖的女
生”这样形容并没有任何恶意，即便这个女生在与大家见面之前，在群里介绍，也会说自己“
短发、胖胖的”。当然我们可以说“没有任何一个女生喜欢别人说她胖。”
然而，当时那个美国同学的表情，却是一副“你确定你们是朋友么？你怎么这样黑朋友？我好
怕做你的朋友”的表情。。。。。。
搞得我也觉得不好意思了，尴尬地笑笑。后来也向自己朋友道歉，我说今天不小心在美国人面
前说到你的时候用了“fat”这个词。然而，我的朋友说：“曾经，因为我觉得自己是个胖子，
说别人胖也无所谓，结果我就说了一个美国人胖，然后，遭到了严重的鄙视。”
可以总结一句“不要以为自己胖，就可以笑话比自己更胖的人。”
- 拿着方便面去接热水
在美国出差旅游的时候带上一碗康师傅红烧牛肉面，撕开调料包，洒在面饼上，然后端着到处
找热水，那这一碗康师傅红烧牛肉面最后估计只能扔掉。
当你拿着空的保温杯在公共场所找热水，会发现一无所获。如果你直接问别人“Do you know
where is hot water?” 得到的答案是“In therestroom.”因为美国人洗手喜欢用热水，所
以洗手间的水池都是冷热水可调节的。但其它地方，没有热水！
而且,在美国没有保温杯！虽然后来我也在很少的商店里发现了保温杯，但也都是日本制造的。
一开始去普通的商店找保温杯，没有发现，问店员有没有保温杯，当时我英文还不太好，问的
是“Do you have a cup that can keep the water warm?” 得到的回答是“Do you want to
keep it warm or keep it col?”原来，美国人常用的一种杯子，可以算是保冷杯，中间一个
芯，里面灌上冰块，周围装水，这样可以保持水一直是冰的。
可是，中国人爱喝热水是世界著名的。妈妈都跟小朋友说“怎么喝凉水呢？小心拉肚子。”身
体虚弱的老年人喝热水，生理期的女孩喝热水，早上醒来喝一杯热水，天冷了取暖喝一杯热水，
学校再穷也会在教学楼里装一个烧水的大罐子，让大家接热水，绿皮火车再破也少不了热水，
企业老板、机关单位领导干部早上一到办公室，也都人人拿出一个保温杯泡茶喝热水。
所以，作为一个中国人，没有热水怎么活？！在研究很久之后，我发现了一个可以找到热水的
地方，就是拿着空的保温杯去星巴克，直接让服务员把你的保温杯装满热水，其实还是会得到
异样的眼光，但他们肯定会给你，实在是想喝热水的时候可以这样做。
6.给美国人吃辣的东西
来到美国，才意识到一点，美国食物是没有“辣”这个选项的。所有的“辣”的食物，在美国
都是舶来品，可能是墨西哥菜、韩国菜、中国的川菜。美国人最早从英国来，英国的食物也就
主要是烤牛排、烤鱼排、土豆胡萝卜、奶酪什么的，的确也没有什么辣的。我们吃中国在肯德
基，可能会点香辣鸡腿堡，但是美国没有这个选项。美国的川菜也都很不辣，什么叫很不辣？
基本上就是鱼香肉丝的辣度。
我一开始不太能理解为什么在美国食物中，“辣”这么匮乏，直到有一次给了一个美国朋友一
碗韩国的辛拉面。辛拉面的确比鱼香肉丝辣很多，但是大部分中国人吃都是没问题的。
然而，美国人第二天告诉我：“那个面条太辣了，我只吃了一口，然后又吃了三碗冰淇淋才恢
复过来。”
啥也不说了，来包辣条吧。
