选择埃塞克大学的高翻口译与专题笔译专业,你将拥有:
A.多种类型和主题的高翻口译实习机会,例如欧盟总部模拟新闻发布会等;
B.高强度的校内外实战训练,例如实战模拟会议、模拟论坛、多语种口译大会、伦敦国际海事组织实习、欧盟口译司实习等;
C. 获取超棒的学习体验和专业技能 。
本专业专注于:拓展学生们的知识领域、培养语言逻辑性以及国际重大会议必备的口译技巧和素养。为毕业生进入国际机构、跨国公司、政府机关口译岗或语言相关岗位提供高阶仿真培训。
高翻口译专业 第一个月学习结束,小伙伴们即刻开启白热化的实战学习——挑战连续四周的模拟会议。这样高强度的模会一方面还原了真实口译会议现场,使大家对口译员的工作有了直观全面的认识;另一方面充分锻炼小伙伴们的快速学习与记忆能力、信息检索能力和公共演讲能力等综合素质,为大家在将来步入职场夯实基础。
模拟会议涉及领域包括:医学、法律、政治和科技。
同传不止是听说同步! 译员需要不断打磨自己的听辨、分析、短时记忆和专业表达能力,以应对每一场会议出现的各种语言、知识和逻辑难点。
在高压的模拟实战会议上,译员们体会了高度紧张的会场气氛,他们在同传搭档箱内紧密的配合,平时积累的技巧和策略得到充分的发挥。
四周高强度模会后,大家内心OS:口译员们每一次在箱子里看似有条不紊的专业表现,都离不开日日夜夜的坚持专业化训练。