- 外贸。也包括中俄合资企业、在俄语区有业务的跨国公司、驻华的俄企、边境地区贸易往来(驻外,常驻俄语区国家,待遇好消费低)
- 跨境电商。例如速卖通等平台,最大客户很多都来自俄罗斯。国内电商做的比较好的地区是深圳、广州、东莞等地。
- 物流。随着中俄贸易往来越来越密切,物流行业也随之发展,近几年物流专业在高校当中也很火热。而且马云爸爸放话要帮助俄罗斯把物流做起来,前景不错。
- 央企、国企、外交机构、公务员、海关、部队。这些机构当然都是很多俄语生非常向往或是家长认为的好工作,通过公务员考试、事业单位考试、部队选拔等方式,进入系统,安安稳稳。
- 文化传播公司、文化部门、机构等。比如各大剧院,很多都配备俄罗斯的乐团或舞团,或尝尝需要组织出访、交流访问、学习进修等,都需要俄语翻译人才。这个也是一些艺术生选择的方向。俄罗斯是历史悠久的艺术大国,列宾美院、柴可夫斯基音乐学院更是在世界上享有盛誉。随着中俄文化产业交流的深入,每年去俄罗斯留学的艺术学生也在逐年递增 。
- 国内高校老师。包括大专、中专、私立高中、国际学校、外国语学校(一线城市居多)。除了东北地区,和北上广地区,四川、湖南、内蒙、新疆、福建等地现在俄语生的人数也不少,尤其选择去俄罗斯留学的学生很多。
- 自媒体(新媒体运营)、网课(俄语教学、培训机构)。近几年咱们国家做自媒体的发财了一大批人,其中就包括录制短视频,分享留学见闻、俄罗斯当地的风土人情、俄语教学等。
- 专业俄语翻译。一些较大的翻译公司、出版社对笔译人员的需求也是比较高的,这也是个很不错的选择。
- 航空航天、物理化学、机械、能源等理工科类专业俄语人才。 这类学生占比虽小,但俄罗斯的理工科很强是毋庸置疑、世界公认的。老师的建议是,此类学生可能不足以应付全面高等的翻译工作,但是可以选择一个专业,深入学习,成为既懂专业又懂小语种的复合型人才。