随着中国与英国的教育合作关系日趋紧密，出现了不少英国中小学开设了中文必修课程，包括也有很多大学的翻译学专门开设了English-Chinese的专业课程；由此可见作为中国学生去英国读翻译专业是非常有优势的。英语是世界主流语言，英国是英语发源国家，也是全球范围内开设翻译•学专业课程最早的国家，并且英国的翻译学实践性极强，不少国家外交部、高翻院、联合国的翻译者，中国大型企业的翻译和对外接待等都有英国翻译专业留学背景；并且由于文化的差异，各企事业单位招聘时会考虑到翻译者翻译的地道性，从而优先选择有留学背景的学生。
英国的翻译学专业主要分为 口译、笔译、应用翻译研究 、视听翻译研究 、翻译与口译等。在英国翻译学专业实力较强的院校有：
1.巴斯大学
巴斯大学是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)之一。巴斯大学的口译课程已有40年以上的历史，在全球范围内享有极高的荣誉。巴斯大学非常重视学生的翻译和口译实践能力的培养，课程注重实用性，并不仅仅拘泥于学术理论，学生有机会参与联合国会议活动实践。
专业开设：
MA Interpreting & Translation
MA in Translation & Professional Language Skills
2.纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学是和巴斯齐名的老牌高翻院校，是世界三大顶级高级翻译学院之一，拥有全世界最尖端的师资力量。其硕士课程开设了二年制的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，其中一年制的翻译学在申请时需要通过面试。
开设专业：
MA Interpreting
MA Professional Translating for European Languages
MA Translating
MA Translating an Interpreting
MA Translation Stuies
3.利兹大学
利兹大学是罗素大学集团成员之一，也是翻译专业的老牌知名院校。此外利兹有一个非常强大的翻译研究中心，教学硬件和设备齐全，例如：同传箱、专门的电子资源和信息中心，里面有各种专业pc，翻译软件以及字幕软件。不仅如此，学校还和联合国以及欧盟关系良好，也和欧洲议会签了合作协议的。
开设专业：
MA Conference Interpreting an Translation Stuies
MA Translation Stuies an Interpreting
MA Applie Translation Stuies
4.威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学的传媒专业在英国居前三位，但其语言学院一是英国外交部官员唯一定点培训学校。 威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。同时，威斯敏斯特大学地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的实践和工作的机会。
开设专业：
MA Interpreting
MA Translation an Interpreting
