英语和美语发音主要有以下差异:
(1) 美语中有明显的r音,而英语中没有。例如worker在美语中是/ˈwɜːrkər/,在英语中是/ˈwɜːkə/
(2) 在ask/pass/ance这类词中,英式英语将字母a读成/ɑː/,而美式英语读成/æ/,比如ask在英语中是/ɑːsk/,在美语中是/æsk/
(3) 在box/crop/ironic这一类词中,英式英语中将字母o读成/ɒ/,例如box /bɒks/,而美式英语中读成/ɑː/,例如box /bɑːks/
此外,还有一些单词在英式英语和美式英语中的发音有很大差异,比如either /ˈaɪðə/(英)/ˈiːðər/(美),leisure /ˈleʒə/(英)/ˈliːʒər/(美)等,这部分单词平时可以注意收集。
英语和美语在语法上的区别主要体现在时态和句法上。描述一个刚刚完成并对现在产生影响的动作,英式英语中一般用现在完成时,常与yet/just/alreay等词连用。但在美语中既可以用现在完成时,也可以用一般过去时,且一般过去时更为常用。举个例子:
英式英语:
(1) I have lost my mobile phone. Have you seen it?
(2) I have just finishe my homework.
美式英语:
(1) I lost my mobile phone. Di you see it?
(2) I just finishe my homework.