对于留学生们来说，不光承受着学习的压力，来自生活及交际上的压力也真的是不少。一年到头，上课赶 ue 就能累死，再加上乱七八糟的事儿，就更杯具了。
我们是谁？英国留学生！
杯具 1 ： 刚到英国第一天，很渴，跑到小商店去买水，恩农夫山泉肯定是没有的，依云太奢侈了吧，看到旁边有一个没见过的水，写着 spring water ，那这肯定是矿泉水了，赶紧买了一瓶，咕嘟咕嘟就喝了好几大口，第一反应，怎么越喝越渴啊？而且感觉这水还有点变质，最后才知道这是 sparkling water ，太渴了没看清 ……
温馨提醒： sparkling water 和 spring water 区别还是很大的， sparkling water 是有气的苏打水，一般是兑酒喝，单独也有人喝的，第一次喝的话会很不习惯。
杯具 2 ： 一个男生刚来住在 home stay ( 就是国外的寄宿家庭，包吃包住 ) ， 每天都吃不饱，也不敢说。一天实在是受不了了，半夜爬起来找东西吃。在厨房的柜子里发现一盒饼干，虽然不好吃，不过实在太饿了，于是就着水吃了好多，算是混了个半饱。第二天早上，房东找他谈话说，如果你下次晚上饿了，就到冰箱里找东西吃，不要吃那个饼干。
因为那个饼干是给狗吃的 ……
在国外超市可以看到很多国内见不到的宠物用品，特别是宠物食品，老外对于宠物的照顾真是无微不至，就拿狗饼干来说，品种多不说，包装一点都不亚于给人吃的饼干，不仔细看还真分不清。
杯具 3 ： 有个男生去超市，用卡结账的时候人家问他要不要 cash back ( 现金返现 ) ，他还想说买东西还有钱收，就说要！人家问要多少，他就跟人家说： as much as possible ！（有多少要多少！）
要注意， cash back 是国外超市提供的一种便利提现业务，就是假设你身上没有零钱了，他们可以做你的人工 ATM 机器，把你卡的钱提出来。但是信用卡不能 cash back ，因为有套现的嫌疑。
举个例子：你买了一瓶牛奶 2 英镑，然后你拿卡付的钱，这时候如果收银员问你，“ Do you want cash back? ” 你说：“ I want 5 pouns back. ” 然后你的卡上就会被划走 7 英镑， 2 英镑是你牛奶的钱，然后收银员会给你 5 英镑现钞。
杯具 4 ： 刚来的时候，大家都很节省，什么都要换算成人民币，一天 5 个男人去 McDonal's 吃东西，也不知道套餐都有些啥，想说就点个最便宜的套餐吧， 5 个人还都买了一样的，结果付账的时候人家还问了句“ you sure ？”朋友还纳闷了，怎么还不给啊！结果拿到手一看， happy meal 居然是儿童套餐！想象一下， 5 个大男人，就在那坐着吃儿童套餐还带着玩具 ……
杯具 5 ： 有个朋友，第一次去银行开户，银行阿姨问她要护照，她就把护照打开到有照片的一面递过去了，阿姨埋头说了声 lovely ，她以为阿姨看了照片夸她可爱，得意的笑的花枝乱颤连声说 thank you thank you ，弄的阿姨不知所谓。
英国人在回答“好的”的时候，一般会说 lovely, brilliant ， excellent 这样的词，并不是在赞扬对方。
杯具 6 ： 一次我朋友给一个客户打电话，扫了一眼看到对方的名字叫 Gloria ，电话拨通了就问候了那人一句， Hi ， May I speak to Gorilla ?
对方沉默。。。
朋友又问了一句： Is Gorilla here?
对方打破沉默，怒答到 I'm not Gorilla, I'm Gloria 。。。
Gloria 格洛瑞亚，是女性的常用名字，至于 Gorilla 格瑞拉，则是大猩猩的意思。。。还好没叫对方 Gozilla 哥斯拉。
杯具 7 ： 一天有个人走在路上，突然对面一个白人小孩对他说“ Give me five! ”他想了想说这要钱也太直接了吧！身上也没那么多钱，只好说：“ Sorry I on ’ t have five. ” 对方无语。
Give me five 不是在找你要五块钱，是一种打招呼的方式，如果对方当天正好心情好，看到你会让你和他击掌，也叫“ High Five 。”
杯具 8 ： 一个朋友，去超市里买了一瓶啤酒，结帐的时候男营业员（超级无敌帅哥）问她， “ how ol are you ”， 她心里一惊，想难不成他要约她出来， 就羞答答地回答 , “ 18 ”， 结果那男的说，“ ID Please. ”
英国法律规定，买酒或者买烟都必须年满 18 周岁，如果看上去不够年纪，营业员就会问你年纪并要你出示证件 ID 。
杯具 9 ： 我住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉我英国的冷水可以直接喝，我以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡 ……
在英国，水龙头的冷水是可以直接饮用的，叫做 ‘ Tap Water. ' 但是热水是不能饮用的，因为温度不够，大概只有 60-70 度 …… 咖啡基本可以倒掉了 ……
杯具 10 ： 刚来英国的时候看到英国满大街的‘ Toilet' ，觉得很奇怪。
后来才发现原来是出租房子的‘ To let ’ ……
我坐车在高速公路上 看到大大的厂房也写了‘ To let' ，跟旁边同学说，好大的厕所啊！
英国到处都可以看见出租的牌子“ Tolet ”，不仔细看还真以为是厕所‘ Toilet' 。比较恶搞的照相方式是，站在一个写字楼巨大的 TO LET 牌子之间举着一个报纸卷 …..
杯具 11 ： 一位外国小哥问一中国女生“ Do you have any change? ”女生说没。说完了扭头直接对她另一个同学说，他为什么好好的问我要不要换衣服 ? 真奇怪！！
这里的 change 是零钱的意思。英国人虽然也会找人换一些零钱，用来买烟或者去酒吧买酒，但一般这样问的人都是在乞讨。
杯具 12 ： “请帮我找下火焰”
我朋友告诉我说，他刚到英国安顿好住宿后， google 地图上搜到了最近的 supermarket ，计划买打火机，可是进去把货架找了个遍，都没找到。遂硬着头皮去问店员：” Exscuse me, I can't fin fire. Coul you help me ？” 店员顿时傻眼。
( 打火机在英文里是 lighter 啊，亲。你这么问，店员以为你有暴力倾向，要放火杀人啊！ )
人在江湖，身不由己。刚出国的留学生们多少都是闹过一些笑话的。然而这些，虽然已成笑话，流传于世，但也是我们人生经历中一笔不可多得的财富。留学路上，谁不曾哭过笑过。这一路走来不论是好的坏的，都是生活的赠礼，是一生的回忆。在英国的你又遇到过什么糗事儿呢？快来一起分享吧！
