在俄罗斯就医常用表述方法分享
首页 > 顾问主页 > 在俄罗斯就医常用表述方法分享

刘秀艳

在俄罗斯就医常用表述方法分享

2019-09-25...

阅读:182 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

在俄罗斯就医常用词汇分享

首先,外伤一类的:

Ушиб 碰伤,Порез 割伤,Ожоги烧伤,Растяжение扭伤, Кровотечение出血,

注意特殊情况,有被生锈的铁器刺伤划伤,还有被动物挠伤咬伤的,

特殊说明:

我被猫/狗咬了:Кошка/Собачка мне укусила.

我需要打狂犬疫苗/破伤风疫苗:Мне надо привичь вакцину от бешенства/столбняка. ”

其次,内科疾病才是大家最需要小抄的地方了:

температура发烧, простуда 感冒,Слабость 虚弱, недомогание 不适/乏力, утомляемость 疲劳, потливость 出汗,зуд 痒痒 ”

还有疼痛—Боли:

首先要说哪里疼。

不会说身体部位的名称???

哪里不会点哪里….Здесь болит这儿疼

So easy))

表明疼痛位置后,

医生一般会问怎么疼“как….”

这时请选择:

острые 剧痛, тупые 隐痛, ноющие 酸痛, жгучие灼痛,,колющие 刺痛, сжимающие 挤压痛

постоянные 一直疼/ приступообразные 一阵阵的疼 ”

还有肠胃问题

Тяжесть 沉重,Вздутие 腹胀,

тенезмы里急后重(下腹部不适,很想解大便,然而又无法一泄为快)

отсутствие аппетита食欲不振,тошнота恶心,

рвота呕吐,Отрыжка嗳气,изжога胃灼热,

понос腹泻,запор便秘 ”

心肺问题

Боль疼痛(в области сердца心脏区域, за грудиной胸骨后)

одышка气短/呼吸困难, Учащенное сердцебиение心悸,

кашель 咳嗽(сухой 干咳/ с мокротой有痰)

至此,最难的部分就已经解决,

之后需要配合医生做进一步检查,

比如验血(сдать кровь),X光( X – лучи ),B超( УЗИ ),心电图(ЭКГ)等 ”

不要担心表达不清,说清关键词,诊断就是医生的任务啦~

当然….还有更简便的方法,找个俄语好的小伙伴抱大腿啊!!

最后,祝大家身体健康,永远用不到这些词 (^_^)

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 在俄罗斯留学生病了怎么办?
下一篇文章: 中专职高学生白俄罗斯留学方案
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定