巴斯大学一般被认为是一所英国排名前十和世界排名前两百的大学。由于国内和国际排行榜的排名方法和所侧重的统计数据类型不同,巴斯大学在英国国内的极高声誉没有完全体现在国际排名上。
其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)四个会员大学之一,翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款设立,志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。学生将有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。
巴斯大学是最早开设Public Service Interpreting专业的学校。PSI是英国特有的口译工作,主要是为病人,罪犯,或非法移民等不懂英语的人提供公共服务性的口译。巴斯大学的口译毕业生不管是回国找工作还是考取联合国和欧盟口译的比例都有很大的优势。
课程特点:课程并非纯学术理论导向,而是翻译的技巧和技能,并且引导学生进入职业领域,将专业知识应用于工作实际。除了必修的翻译课程外,学系还提供一些课外选修课程,旨在提升学生的背景知识。
研究生开设专业:
Interpreting an Translating MA 口译翻译
Translation with Business InterpretingMA 商务口译翻译
Translation an Professional Language Skills MA 翻译和专业语言技能
就业前景:毕业生有在英国,法国,澳门,台湾等国家地区政府部门担任工作,也有在大型公司,诸如:保捷环球(Bowne)(为微软翻译产品),Sophos防毒软件公司,乐购,保诚集团,普华永道,路透社和电力电网公司担任翻译。有一些组织和企业亦招聘过本课程欧洲方向的毕业生:联合国(日内瓦,维也纳,纽约),世界知识财富组织(日内瓦),国际电信联盟(日内瓦)欧洲委员会(布鲁塞尔和卢森堡),欧洲议会(卢森堡),欧洲理事会(斯特拉斯堡),世界卫生组织(日内瓦),北约(布鲁塞尔),欧洲航天局(巴黎),英国广播电台世界部(伦敦)等等。