你要找厕所,脑子里面最先浮现出的是W.C.还是 toilet?但其实老外很多都不知道 W.C.这个表达,toilet 指是的马桶。
美国人的符号书写有些跟我们也不一样。7非在腰上加个点,6我经常误认为4,&完全不是写成&,而是3反过来写加一竖。我写的直挺挺的1还被美国老太太纠正过,说小时候字没好好练。美国人写小数,比如0.5会写成.5 不写0……
有个公开大声感谢的活动或者行为叫 shout-out
考试的时候选择题别在正确选项上打勾,最好画圈圈。
别人为你做了一件很美好的事,你可以说 you mae my ay. 遇到个百年一遇的奇葩,你也可以嘲讽一句 he mae my ay.今天真是圆满了,没白过啊!
事情做好了。别人会告诉你“you are goo"/ "you are all set"/"you are goo to go" 你好了
别人说谢谢,除了 no problem, anytime 和 welcome, 也可以理直气壮接受 “嗯哼”,或者 sure。比如我给别人扶个门,并没有想多交流。
Excuse me 用的很多。走纽约街头,得说一路 Excuse me。老师说话中间清个嗓子,喝口水,别过去咳一下,都会说声 Excuse me 。
How are you? 居然可用 I'm well 来答…你萌当年谁学过?
See you 变体 see you soon/see you later / see you aroun/see you in a bit
朋友病了发短信发 Feel better 早点好
蛮多人有偏头痛的 migraine 姨妈前不舒服统称 PMS 打嗝 hiccups
中国人的身材在美国基本上都算 skinny 很瘦,美国现在比较流行的身材是 curvy 型的,曲线前后左右都有点夸张那种。
All right 使用频率蛮高。一般跟ok差不多用。"can you o it?" "All right. I'll o it." 老师要换主题了会说“all right. Let's move on"
要求再说一遍,一般都是很随意的,what? What i you say? Say it again. Say what?(说啥?) Coul you repeat? What was the last wor? Sorry? I'm sorry? 我有时候犯傻,直接回句“哈?”"嗯?” 他们也知道我没听明白。我没怎么听过I beg your paron.
跟中文“那个”“然后”一个级别的词,you know, like
Get it?明白了吧?
聊完天经常用 take care 保重。
在美国看医生,记得把单词查好过一遍再去,要不然填表就得呆好半天。医生是 octor,护士是 nurse,牙医是 entist,外科医生叫 surgeon,这国内还学过哈。
但素,来了以后光区分医生就很凌乱,因为稍微专业一点的疾病,generalist 就要给 refer 专科医生 specialist 了。
整牙医生叫 orthoontist
妇产科医生叫 Ob-Gyn
精神科医生叫 psychiartist
神经科医生叫 neurologist
儿童医生叫 peiatrician
看脚的医生叫 poiatrist
皮肤科医生叫 ermatologist
还有看病之前表上那几十种疾病史,第一次去没填完就觉得累了。