JLPT
日本语能力测试(JLPT/The Japanese-Language Proficiency Test)是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象,进行日语能力测试和认定。是由日本国际交流基金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性,国际性的日本语能力考试。在国内,也被教育部认作全国日语能力考试。
JTEST
JTEST考试全称为实用日本语鉴定考试,其主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。为配合对在日本的外国人的日语鉴定,日本语检定协会开发了JTEST。因为其鉴定方式科学合理,JTEST很快成了众多企业几乎是唯一的选择。并逐渐成为录用海外员工语言能力的依据,也有公司作为员工派遣、提升时的依据。
时间上的区别
JLPT:每年两次(7月一次,12月一次),出成绩需要近3个月,时间周期较长。
J.TEST:每年考试时间为全年的单数月份,双月出成绩(例如:1月考试2月出成绩),每年六次。
在日本国内对于外国人的日语水平的认定还是以JLPT为主,但是JLPT每年只考两次,在中国国内报名时会出现网上拥堵的状况,因此有不少考生会选择每年6次的JTEST作为日语能力的认定。
考试内容的区别
JPLT分为5个等级,N5,N4,N3,N2,N1,其中,最高的等级为N1。日语能力考无论哪一个级别都按照“文字、词汇、语法、阅读”的笔试部分和“听力”部分来考察。
文字部分主要考察音读和训读;词汇部分考察意思、近义词和词性;语法部分考察语法使用、组句和文章中的语法应用;
阅读包括短中长篇及两篇文章的比较等;听力主要考察有视觉信息和无视觉信息的二人会话和单人叙述。
JTEST的阅读部分当中包括文字词汇、阅读、汉字和记述。
文字词汇考察名词的意思、助词、谓语(动词、形容词、形容动词)的各种形式和时态、近义词;
阅读部分包括短中篇文章;汉字部分考察读音;
记述部分利用题中的信息写出相应的句子。
听力分为有图和无图的绘画到长篇叙述。
难度的区别
日语能力考的难点在于每个部分考察得比较到位,词汇部分难度增加,阅读部分题量增大,语法加入需要熟知前后关联的排列句子,听力量大时间长。
JTEST注重实际应用的能力,提高了听力能力的要求,听解部分的分数占总分的50%。高难度的听力对本身听力就弱势的中国考生来说难上加难。
不同于能力考是注重书面知识的测试,JTEST则注重的听力以及日常生活中的实际运用。近来JTEST考也越来越受到沪上一些知名日企的青睐,有时候JTEST考试成绩也会作为升职嘉奖的指标。但是要是以留学为目标的话还是建议大家考日语等级考试。目前状况是大部分考生首选日语能力考试,如果考试不太理想,而又急需考试成绩,再考JTEST也是可取之路。