【翻译】在澳洲是作为职业来培养，有很多职业规范，澳洲的 NAATI 机构，有严格管理的 system ，严格的管理系统也是对有翻译工作需求的公司得到应有的保障。
澳洲翻译资格认可局 (NAATI——National Accreitation Authority For Translators An Interpreters) ：这是澳洲 唯一 的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格，因为这是翻译局认可的专业翻译。 2018 年起， NAATI 机构将取消所有学校的内部考试，统一采用新的外部认证考试方式 （划重点，任何大学都没有内部考试啦！）
麦考瑞大学 — 语言学优势
· 麦考瑞大学语言学科在 QS 世界大学排名 (QS Worl University Rankings 2018) 学科排名 Top 100 学科。
· 麦考瑞大学翻译硕士课程是澳大利亚同类课程中 历史最悠久 的。
· 麦考瑞翻译研究生课程也已经快速顺利申请到所有 NAATI 机构 专业级以及以上的 认证资格。
· 麦考瑞大学翻译硕士课程注重 理论与实践相结合 ，必修侧重口笔译技巧学习与实践，辅修兼顾不同翻译领域的兴趣，相辅相成。
· 2018 年开设 中国精英奖学金 - 翻译课程最高 1 万澳币助力留学梦。
· 麦考瑞大学语言学系是澳大利亚最大最好的语言学系之一，澳大利亚英语词典 《麦考瑞大辞典》就由该系著名语言学家编成 。
麦考瑞大学 — 翻译课程实习
· 课程的实习设置，让学生有机会直接参与实际口笔译项目。我们合作方包括新南威尔士警局（官方微博翻译），澳大利亚海洋海事博物馆，澳大利亚多语广播电视台（新闻翻译），当地各市政府和组织以及机构（非盈利机构为主）翻译等等。这些都让学生在学习中有机会更全面深入的了解以及认识澳大利亚社会。
· 麦考瑞翻译课程与校内外众多团体、组织以及政府部门 （当地市政府，新南威尔士警方等等）都开展了翻译方面的合作。课程每年向学生提供的实习项目达到 200 以上人次。
麦考瑞大学—翻译课程精选
Master of Translation an Interpreting Stuies
翻译与口译硕士课程
课程时长： 1.5 年
入学要求：
· GPA 4.5 (out of 7.0) ；
· 相关专业学士学位或同等学历 , 相关专业为语言学或交流学领域 , 包括翻译学 , 笔译和口译 , 语言学 , 语言病理学 , 文学研究 , 创意写作 , 教育学 , 新闻学 , 传播与交流学 , 法律等；
· 精通一门可选择的非英语语言；
· 雅思总分 6.5 ，各单项不低于 6.0
入学时间： 2 月， 7 月
Master of Avance Translation an Interpreting Stuies
高级翻译与口译硕士课程
课程时长： 1-2 年
入学要求：
· GPA 4.5(out of 7.0) ；
· 相关专业学士学位或同等学历，相关专业包括语言学，应用语言学，语言研究，笔译或口译，国际研究，传媒，文化研究，社会学，新闻学，教育学，心理学等；
· 精通一门可选择的非英语语言；
· 雅思总分 6.5 ，各单项不低于 6.0
入学时间： 2 月， 7 月
Master of Translation an Interpreting Stuies with the egree of Master of Applie Linguistics an TESOL
翻译 , 口译与应用语言学硕士双学位课程
课程时长： 3 年
入学要求：
· GPA 4.5 (out of 7.0) ；
· 相关专业学士学位或同等学历 , 相关专业为语言学或交流学领域 , 包括翻译学 , 笔译和口译 , 语言学 , 语言病理学 , 文学研究 , 创意写作 , 教育学 , 新闻学 , 传播与交流学 , 法律等；
· 精通一门可选择的非英语语言；
· 雅思总分 6.5 ，各单项不低于 6.0 。
入学时间： 2 月， 7 月
2018 年开设中国精英奖学金 - 翻译课程最高 1 万澳币助力留学梦。想申请讲奖学金的同学们，抓紧时间联系金吉列留学海南分公司老师吧。
