我们普遍认知的是JLPT-日语能力考试。考试—日本语能力测试(JLPT The Japanese-Language Proficiency Test),是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的一套较为完整的考试评价体系,并于同年开始在有关国家和地区实施,到2008年,世界上共有51个国家和地区的173个城市(除日本国内之外)举办此项考试,75万人报名参加。该委员会下设规划委员会和考试委员会。规划委员会负责实施计划的制定和考试结果的分析评价;考试委员会负责试题的命制。
相比JTEST来说,只有考虑留学的学生才会知道。J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试(以下简称J.TEST)。于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可(劳动部文件)。其主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。为配合对在日本的外国人的日语鉴定,1991年,日本语检定协会开发了J.TEST。因为其鉴定方式科学合理,J.TEST很快成了众多企业几乎是唯一的选择。并逐渐成为录用海外员工语言能力的依据,也有公司作为员工派遣、提升时的依据。所以每年都有企业组织员工集体参加J.TEST,其中也不乏有世界著名的大公司。日本文部省下属的财团法人——内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中,将J.TEST对欲在日本就职的留学生进行了推荐。
1:时间上的区别
JTEST :每年考试时间为全年的单数月份,双月出成绩(例如: 1 月考试 2 月出成绩),每年六次。
JLPT :每年两次( 7 月一次, 12 月一次),出成绩需要近 3 个月,时间周期较长。
2:考试内容的区别
JTEST 的阅读部分当中包括文字词汇、阅读、汉字和记述。听力分为有图和无图的绘画到长篇叙述。
JLPT 无论哪一个级别都按照“文字、词汇、语法、阅读”的笔试部分和“听力”部分来分的。
3: 考试等级的区别
JTEST 考试分中高级( A-D 级)及初级( E-F )两种考卷。中高级( A-D 级)中分 7 个级别。初级( E-F )中分 2 个级别。但值得注意的是: 1. 语言学校要求 F 级以上,国公立研究生文科生要求准 B 级以上,理科生要求 D 级以上。 2. 成绩为 650 分前后相当于日语能力 N1 级程度,成绩为 500 分前后相当于日语能力 N2 级程度(准 B=700 分, C=600 分, D=500 分)。
JLPT 等级分为 N1 , N2 , N3 , N4 , N5 ,增加了一个级别, N1 为最高级别, N5 为最低级别。因为认可度最高,所以成为很多学生,尤其是本科生的主要选择。注:语言学校要求 N5 以上,国公立研究生文科生要求 N1 ,理科生要求 N2 以上。