“令和”,关于日本“元号”
首页 > 顾问主页 > “令和”,关于日本“元号”

“令和”,关于日本“元号”

2019-04-21...

阅读:265 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

日本,元号,新时代


       2019年4月1日,日本政府召开记者招待会,宣布了新的元号“令和”。这是日本一个历史的交融和交替!

      元号,即中国的“年号”。这种纪年方式在中国只存在于历史课本里,但在我们的邻国日本,这种纪年制度却依然存在于人们的生活中,目前在世界上还在使用的只有日本了。 现代的日本给中国人的印象之一可能就是对文化的保存和尊重。很多国人到日本旅游只为体验这种古代与现代并存的特有的 “和风文化” ,但其实日本的和风文化在今日的繁盛其实是对中国古代文化昌盛的一个投射。特备是唐朝,在大唐盛世时,日本政府曾派人留学中国,从而带回当时流行的文化以及先进的制度。我们学校的所在地京都就是仿照当时唐朝的长安所建,当时起名为“平安京”,据说这个名字的典故出于 《诗经》 的“新京乐,平安乐土,万年春”。 元号的使用也是仿照唐朝 。日本很多元号,也出自很多中国古籍。例如:昭和(1926年12月25日~1989年1月7日)两字出自中国 《尚书》 尧典的 “百姓昭明,协和万邦” ; 平成(1989年1月7日~2019年4月30日)两字出自 《左传》、《史记》 ; 《五帝本纪》 中的 “父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成” 以及 《尚书》《虞书·大禹谟》 之中的 “俞!地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功” ,取其“内外、天地能够平和”的意思。
       日本新元号“令和”的来源于 《万叶集》 的 《梅花之歌》 中 “初春令月,气淑风和” 这两句。有人指出,其实,这两句是对汉代张衡《归田赋》中“仲春令月,时和气清”的改写。而《万叶集》也被称为日本的《诗经》,是完全用汉字撰写的诗集。这也是当时中国的流行文化在日本发展的体现。

        2019年5月1日“令和” 就开始使用了,“令和”意为寒冷的冬天过去就是春天,希望看到这篇文章的每个人都像盛开的梅花一样对未来充满希望。

 


如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 想申请日本大学院,英语的重要性
下一篇文章: 纽卡斯尔大学翻译专业录取案例
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定