南加大安全应急指南-金吉列留学官网

南加大安全应急指南

帮助Trojan Family成员
帮助大学社区成员一直以来都是USC Trojan Family所重视的。如果你知道有学生表现出焦虑、情绪低落等状况，或处于任何困难情况，请联络：

USC SUPPORT an ADVOCACY

(213) 821-4710

或在线报告你的困扰 Trojans Care For Trojans
usc.eu/tc4t

FOR ANY CAMPUS EMERGENCY Call DPS

A these numbers to your phone.

UPC (213) 740-4321

HSC (323) 442-1000

遇到任何紧急情况 请呼叫 DPS

将以下电话号码储存到你的手机联系人列表

UPC (213) 740-4321

HSC (323) 442-1000

DURING A CAMPUS EMERGENCY

TROJANSALERT

is the most up-to-ate source of reliableinformation.
在校园内遇到紧急情况

TROJANSALERT 是最及时、最可靠的信息渠道, 请及时注册。

IN CASE OF AN EARTHQUAKE

Drop, Cover, Hol On

· DROP: avoi falling objects

· COVER: get uner a stury table

· HOLD ON: to the table for stability

如果遇到地震

躲，避，坚持住！

· 躲：躲开掉落的物体

· 避：避在坚固的桌下

· 坚持住：抓紧桌子以保持稳定，直到恢复正常

IN CASE OF A FIRE EMERGENCY

Soun the alarm or yell “Fire!”

Call DPS

Evacuate the builing using stairs, not elevator
如果遇到火灾

按响警铃或大喊 “Fire！”

呼叫DPS

使用楼梯离开建筑而不是电梯

IN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY

Call DPS

Do not move victim unless there is immeiate anger offurther injury

Off-campus emergencies, call 911

如果遇到紧急医疗事故

呼叫DPS

不要移动伤者，除非遇到紧急情况或二次伤害

在校外遇到医疗事故，请拨打911

IN CASE OF A POWER OUTAGE

· Help others move to safety

· Do not use elevators, check if anyone is trappe insie

· Shut own hazarous equipment

如果遇到停电

· 帮助其它人转移到安全处

· 不要使用电梯，检查时有人被困于电梯内

· 关闭存在安全隐患的设备

IF YOU RECEIVE AN EMERGENCY ALERT

Ask: Am I in immeiate anger?

STOP • LISTEN • OBSERVE : where anger iscoming from an

WATCHfor TrojansAlert messages
如果收到枪击事件警告

问自己：我是否面临直接危险？

停，听，观察：危险从哪来？

看：TrojansAlert的信息推送

IF YOU ARE FACING AN ACTIVE SHOOTER/ASSAILANT

RUN • HIDE • FIGHT ·

RUN escape the area·

HIDE (“Shelter in Place”) block oors, shut winows an lights, silence phones·

FIGHT if cornere
如果直面持枪者/袭击者

逃，躲，反抗

· 逃离危险区域

· 躲（就地避难）：封锁门窗，关闭灯光及手机铃声

· 在必要情况下反抗

DURING AN ACTIVE SHOOTER EMERGENCY WHERE YOU ARE NOT IN IMMEDIATE DANGER

STAY INFORMED

· Follow TrojansAlerts

· Listen an observe

· Run, Hie, Fight if you are in anger

在枪击事件中不直面袭击者

保持警惕，了解情况

· 关注TrojansAlerts

· 仔细听，仔细观察

· 如果遇到危险，记得逃，躲，反抗

Nee assistance?

Worrie about someone?

Not sure where to start?

CALL SUPPORT & ADVOCACY

(213) 821-4710
需要帮助？

担心别人？

不确定该怎么办？

呼叫SUPPORT & ADVOCACYUSC Support an Avocacy

(213) 821-4710

Struggling? Feeling own or overwhelme?

CALL FOR COUNSELING

Stuent Counseling an Mental Health Services

(213) 740-WELL/9355
感到痛苦、沮丧、不堪重负？

拨打咨询电话

学生咨询和心理健康服务

(213) 740-WELL/9355

If you have experience or witnesse BIAS OR HATE

Call OED | Office of Title IX

(213) 740-5086

Or report via Trojans Care for Trojans (TC4T) or the mobile safety app.

如果受到或见到歧视

呼叫OED

或通过 Trojans Care for Trojans (TC4T) or the mobile safety app来报告问题

If you have experience or witnesse THREATENING BEHAVIOR

Call the Threat Assessment Office

(213) 740-0243

Or report via Trojans Care for Trojans (TC4T) or the mobile safety app.

如果受到或见到恐吓、威胁

呼叫Threat Assessment Office

(213) 740-0243

或通过 Trojans Care for Trojans (TC4T) or the mobile safety app来报告问题

If you have experience or witnesse SEXUAL ASSAULT or DOMESTIC VIOLENCE or GENDER-BASED HARM OED | Office of Title IX

(to file a report for investigation) (213) 740-5086Relationship an Sexual Violence Prevention an Services (to iscuss options confientially)
如果受到或见到性侵、家暴、性别歧视

拨打(213) 740-5086

报告问题以要求调查

拨打 ( 213)740-WELL/9355 以保密谈话内容

IN CASE OF A SERIOUS ILLNESS

CALL USC Stuent Health

(213) 740-WELL/9355

Cover your cough. Wash your hans.

Have a fever? Stay at home.

如果遇到重大疾病

请呼叫 USC Stuent Health

(213) 740-WELL/9355

咳嗽时捂住口鼻，勤洗手。 发烧时在家休息。

寻找校园资源

FIND CONTACTS FOR STUDENT RESOURCES

bit.ly/myuscresources

Learn more an ownloa the safety app at

safety.usc.eu

访问 bit.ly/myuscresources 了解更多校园资源