1R(One Room)就是厨房,卫生间,和居室,都在一个空间里,一般只有10-20平米,打开房门之后可以一眼看见整个格局,卫浴(UB=Unit Bath)通过门与房间隔开,而厨房与房间并未隔开。说是厨房其实也就是做饭的一块很小的空间。而且1R的话,一般浴缸和洗脸盆和便器都在一个空间。也有一些1R卫浴分开,使用起来会更加方便一些。
1K(Kitchen)就是一个独立的房间加上一个独立的厨房。厨房通过门与房间隔开。那么1K的情况下卫生间和浴室怎么设置呢?1K房间的话,卫生间和浴室一般在独立的居室外面,和厨房构成一个空间,并且一般都是卫浴分开哦。
1K的与1R都是属于一人住房间,它们的区别大致就是1K要比1R更大一些,有真正的厨房!厨房、卫生间与浴室等与居室通过门隔开,居室独立。
1DK(Dining·Kitchen)就是一个房间加上DK,DK的意思是除了做饭的地方之外还有能放饭桌,吃饭的地方,这也可以称之为一个小“厅”了。
1LDK (Living·Dining·Kitchen)就是一个房间加上LDK。LDK的意思是厨房加上真正意义的客厅了,可以放上沙发作为休息的地方和吃饭的地方。
字母前边的数字即卧室房间的数量,比如2K,就是2间卧室,带厨房的公寓房,厨房和卧室是分开的;2DK,就是2间卧室,带客厅和厨房的公寓房,客厅和厨房通常一体;2LDK,就是2间卧室,带客厅、饭厅和厨房的单间公寓房,客厅和厨房之间有明显的间隔。其它的还有3DK,3LDK甚至更大的户型,在这里就不一一介绍了。
还有一种房型,遇到的机会可能会少,1SLDK,1间卧室,带客厅、饭厅和厨房的单间公寓房,还有1间储藏室,S表示储藏室(Storage Room)。
再来看看日本的一些房间部位的叫法:
1. 玄関(门厅)住宅的出入口处脱鞋、收置脱下来的鞋的地方。有时也简略成「玄」来表示。
2. クローゼット·押入·物入(衣橱、置物柜)均指的是收纳空间。衣橱一般用「クロ」「CL」表示。也有壁橱用「押」、置物柜用「物」来表示的。
3. 和室(日式房间)·洋室(西式房间)房屋的布局平面图中的「和」代表日式房间、「洋」代表西式房间。和室指地板材质使用榻榻米铺设的房间。洋室指地板用榻榻米以外的材料(复合地板等)装修的房间。
4. 浴室·WC和中国一样表示浴室和厕所。在日本浴室和厕所大多是分开的两个空间。而一体式的则表示为“UB(unitbath)”。
5. ベランダ·バルコニー·テラス(阳台、露台、地台)从住宅本体延伸出去的部分。一般来说带屋檐的成为阳台,不带屋檐的成为露台。另外地台主要指的是1楼附带的那种。
6. 畳·帖房屋的布局平面图中的数字指的是帖数。1帖指的是一张榻榻米的面积大小,大概相当于1.62平方米。西式房间也用「帖」来表示面积。其实“帖”和“畳”两个字所代表的大小是完全相同。区分使用目的是因为“畳”读成“榻榻米”。如果直接说铺地板的房间多少“榻榻米”的话会分不清是西式房间还是和式房间,所以现在“畳”这个词只用于表达和式房间的大小。