一步玩转澳大利亚翻译学研究生课程
首页 > 顾问主页 > 一步玩转澳大利亚翻译学研究生课程

郑建设

一步玩转澳大利亚翻译学研究生课程

2018-03-30...

阅读:215 收藏:1 评论:0 点赞:1

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

好找工作又受到州担保的翻译专业深受学生喜爱

近年来,翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一,虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业,但是塔州,北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外,就读经过 NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分,同时也能获得全球认可的专业翻译证书,就业前景极好。

对于英语基础较好而理科基础较弱的童鞋,翻译专业是一个很不错的选择。今天王思思老师为大家介绍翻译专业。

说到翻译,那么问题来了,老师首先为大家普及一下 NAATI。

NAATI全称澳大利亚翻译资格认证协会,是国际公认的口译和笔译资格认证机构,也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面,通过此考试获得的证书具有非常高的含金量。

专业优势:

澳大利亚翻译专业的一个大优势便是比较注重理论和实践的结合,将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。

在知识爆炸的今天,澳式教学方法明显更具竞争力。纵观国内很多大学英语老师们还把英语课堂仅仅当作 “传授英语(尤其是英美经典文学)知识”的地方,间接造成众多英专生成为就业市场的“困难户”。那么具体澳洲哪些大学翻译专业值得一学呢,下面具体介绍:

1. 昆士兰大学

翻译专业均为配额课程,名额很少,在全球排名靠前,共计 3个课程,提供汉语、日语翻译方向:

· Master of Arts in Chinese Translation an Interpreting (#24)(学制1.5年)*

· Master of Arts in Chinese Translation an Interpreting (#32)(学制2年)*

· Master of Arts in Japanese Interpreting an Translation(学制2年)*

不限制本科专业背景,含高级双语技能,建议 985/211加权均分75以上,双非80以上,雅思要求均分6.5(单项不低于6);其中1.5年制的要求有2年相关工作经验;要求雅思合格才能申请。

2. 莫纳什大学

澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学,目前只开设了一个翻译硕士课程,提供汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语翻译方向:

· Master of Interpreting an Translation Stuies(学制1.5年或2年)*

要求本科相关专业含高级双语技能,建议均分 75%以上,雅思均分7(写作7,其他单项不低于6.5)(提供语言直升班)。

3. 麦考瑞大学

共有 4个翻译相关的课程,提供其中2个是双学位,提供汉语、日语、韩语、西班牙语翻译方向:

· Master of Translation an Interpreting Stuies(学制1年,或1.5年)*

· Master of Avance Translation an Interpreting Stuies(学制1年,1.5年,或2年)*

· Master of Translation an Interpreting Stuies / Master of Applie Linguistics an TESOL(学制3年)*

· Master of Translating an Interpreting Stuies / Master of International Relations(学制2.5年)*

麦考瑞大学的翻译专业均要求本科相关专业,雅思 7,单项6.5(提供语言直升班)。

4. 西悉尼大学

共计 3个翻译相关课程,提供汉语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语翻译方向:

· Master of Arts Translation an Interpreting Stuies(学制2年)

· Master of Translation an TESOL(学制2年)*

· Master of Interpreting an Translation(学制2年)*

西悉尼大学的翻译专业要求本科任何专业,有较强的双语技能,建议均分 70%以上即可,雅思均分7(单项不低于6)。

*有该标记的课程均受到NATTI认证。

详情请咨询金吉列留学苏州澳新部,转王思思老师!

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 新加坡留学后的三大优势,可能这就是不想回国的原因吧
下一篇文章: 2018年上海苏州#澳大利亚文学周#活动圆满结束
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定