パヤパヤ
首页 > 顾问主页 > パヤパヤ

パヤパヤ

2019-01-25...

阅读:189 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

提到「パヤパヤ」,很多人的第一反应可能是在二次元广为流传的“拔牙歌”。

拔牙歌:
拔牙歌的原名是“第三年的见异思迁(3年目の浮気)”,是一首1982年的日本经典歌曲。因为前奏和副歌部分有「パヤパヤパヤパヤッパ」,被中国网友空耳为“拔牙拔牙拔牙拔牙拔”,因此也被称为“拔牙歌”。(最下方阅读原文中传送在线地址)

另外一些动漫中也会在涉及男女问题时使用“拔牙拔牙”的背景音乐,“拔牙拔牙”也含有一种调侃男女关系的轻松搞笑效果。(比如2014年一月番《鬼灯的冷彻》第6集20:10起BGM“拔牙拔牙”上线,最下方阅读原文中传送在线地址)

パヤパヤ的由来:
昭和40年代(1970年左右)的流行歌曲以及电视广告曲中流行加入「パヤパヤ(paya paya)」,这个词本身并没有什么意义,类似中文歌曲的啦啦啦。最早的「パヤパヤ」并没有轻浮的感觉,而是表达恋爱中无法排遣的苦闷。但是在电视中被频繁使用在搞笑场合后,「パヤパヤ」的语感也逐渐变得“轻浮”起来。

パヤパヤ的语感:
「パ」是一个给人感觉非常明朗活泼的半浊音。比如日语口语中,和朋友一起畅快地玩可以说成「ぱーっと遊ぶ」。「ヤ」则给人一种感叹、无所谓的印象,比如「まあいいや」(算了吧)。「パヤパヤ」重叠使用因此产生了“快活”、“男女暧昧亲热”或者“看热闹、调侃”的语感。

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 对外国人来说简直不可思议?日本人九大独特习惯
下一篇文章: 最IN的潮流日语 (上)
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定