国外留学由于和中国学制的不同,升学机制的不同,出现了各类升学过程中学生和家长容易混淆概念。其中日本因为升学严谨,流程相对复杂,又是亚洲国家中中国留学生最多的留学国家,很多学生和家长都被日本的各类升学中涉及到的概念弄得摸不到头脑。今天,小编就重点介绍一下出现频率比较多的概念解释。
一、“日语学校”和“大学别科(预科)”有什么区别?
日语学校:日语学校有各种形式,其中可获取“留学”在留资格的学校只限于经过日本法务省与文部科学省审核的“法务省告示校”。
私立大学留学生日本语别科(预科):为私立大学或短期大学所设的正规教育课程,可在升入大学、大学院、短期大学等机构之前,补习日语、日本文化等知识。
留学生日本语别科(预科)毕业后,若升入同一私立大学时,部分学校可直接升入。日本语别科(预科)招生对象一般来说为以升入本校为目标的学生,但也接收希望升入其他学校的学生。
另外,中国大专毕业生考虑升入硕士课程时,在别科可以补充1年教育经历。(注:报考硕士课程要求接受过16年学校教育,而大专毕业生一般只有15年。)目前66所私立学校设有留学生日本语别科。
二、“大学”、“短大”和“专门学校”有什么区别?
三者均为以高中毕业为入学条件的高等教育机构。区别在于学习年限、获得的学位/资格、教学内容、人才培养的目的等。
大学学部(本科):一般是四年制,授予“学士(Bachelor)”学位。医学/牙医学/兽医学/药学等专业学制为6年。
短期大学:二年制,授予“准学士(Associate egree)”称号。
专门学校:一般是二年制,授予“专门士(Diploma)”称号。以教育课程来看,与短期大学等同。
一般,大学教育重点为学习知识,而专门学校以学习技能为主。短大则是介于两者之间。
另外,专门学校与高等专门学校类别不同。专门学校的招生对象是高中毕业生。而高等专门学校为初中毕业后升入的五年制学校,毕业时可获得“准学士”称号。毕业后可以升入二年制的“专攻科”(专业课程)并在毕业后获得相当于大学本科毕业的“学士”学位,也可选择插班到普通大学三年级。
三、“研究生”和“大学院生”有什么区别?
“研究生”指旁听生,“大学院生”指硕士或博士课程的学生。
日语的“研究生”指的是在研究生院/大学学部为自己的研究课题进行学习的旁听生,学校不授予学位或学分,因此与中文的“研究生”完全不一样。中文的“研究生”相当于日语的“修士及博士课程的大学院生”。
“大学院生”是在二年硕士课程(博士前期课程)或三年博士课程(博士后期课程)的学生。
“研究生”时期可作应考大学院的准备,近年来以升入大学院为目标而报名“研究生”的中国留学生在增加。