中美差异 ---- 美国文化
在每个人的高中同学里,总有那么几个什么都好的学生。他们学习好、人缘好,深受老师的喜爱,担任学校各种社团主席!
顶着主角光环的他们,就连出国留学都已经早早就在准备好了。总之,什么都比别人提前一步。
而且就算学校名有些我们没有听过,都感觉他们去的是美国最好的学校。
关于他们总有很多传闻:“某某的爸爸认识哈佛的招生官”,“某某的妈妈给斯坦福捐了栋楼”……
这样的配置,在当时的我们看来,简直是人生赢家啊,躺着都能赢啊!
他们出国后PO各种在大学参加活动,和各种肤色的朋友,甚至诺贝尔奖获得者的合影。国内的同学看着羡慕,高中的学弟学妹看着向往,一切都还是美好的。
但过了一段时间,这些“明星”学生却开始抱怨,而且是公开地抱怨——食物不好吃,室友声音太大,party太吵,交不到知心朋友…… 随后,我们又在各种社交网站上看到他们每周末去找中国同学聚会,玩三国杀,吃方便面,看《爸爸去哪儿》。忽然间,那种高大上的光圈似乎烟消云散了。
“原来他们没那么优秀啊,完全融入不了美国文化嘛。”,“成绩那么好的学长去了美国居然毕不了业!。”……
于是,国内大众都摇摇头,原来这些孩子也就如此,连美国都适应不了,有些还不能顺利毕业。
01
为什么融入美国校园那么难?
多元文化(Culture Diversity)
留学生们在初来美国的时候,往往会感叹美国“文化熔炉”的称号一点都不假。
在同一节课上,学生们会面对来自不同国家、有着不同ientity的人:ABC(American Born Chinese),CBC(Canaa born Chinese),日亚混血,美韩混血,亚洲人,欧洲人,非洲人等。
虽然大家都在用英文交流,但文化背景、生活习惯完全不同。
很多留学生在看到文化背景不同的人后,有些则略微不适应,需要花一定时间慢慢接受这样的文化差异,再加上语言交流并不顺利,所以就离美国圈子越来越远……
02
美国读书毕业很容易?
来美留学的大多数专业人士和学生都知道,想顺利拿到美国大学毕业证并不是那么容易的事情,除了修完全部学分和按时出席课堂,还需要达到学校规定的绩点(以下称GPA)标准。而仅仅达到标准GPA也不能保证孩子顺利申请之后的学校以及求职,理想的GPA更不是那么容易就能保持住。美国大学课程的GPA组成除了考试作业成绩,还会有很多很多其他因素,而课堂表现往往是中国留学生最“头疼”且最“没办法”的一部分。
曾经和美国名校教授、学者、以及同班美国同学聊过,他们对中国留学生的学术印象到底是怎样的,每次得到的回答总会异常相似,并且都是围绕着三个词来形容:“ Smart(聪明) ”、“ Harworking(勤奋) ”、an “ Quiet(沉默寡言) ”。
每年,来到美国留学的中国学生都超过5万人次;几乎每一个美国校园都能看到中国留学生的身影。在这庞大的学生群体里,绝大部分学生都表示,即使考试作业分数高,达到相对理想GPA,上课也总是无法完全融入美国课堂,尤其是课上讨论、小组汇报、即兴演讲、提问问题等。很多家长一定会问,为什么我们“聪明”的孩子们到了美国却普遍“不会”上课发言呢?到底怎样才能帮助他们打破“困境”、克服“障碍”呢?
在中国式教育里,课堂或许很多学生表示并不太在意,只要完成课程要求、并且作业考试都拿到高分就可以了;但是家长们不知道的是,与中国学校不同,往往大部分美国课程规定的得分比例里, Class Participation(课上互动)会占极大的百分比,且美国教授会越来越重视课上表现,并严重影响到孩子该课的最终GPA。
(标准美国大学课程判分机制,选自卡内基·梅隆大学商科某必修课,2016Class Participation 占20%“I encourage an expect everyone to participate in class iscussion an activities. [美国教授] 希望并规定每一位学生都必须参与课上讨论发言。”)
03
为什么孩子们无法在美国课堂里“发言”?
传统教育理念根深蒂固
多年的国内教育模式中,学生上课是不能随便说话的。我们根深蒂固的传统学习环境中,没有参与课堂的意识。我们从小就被教导,老师讲课学生上课是不能随便说话的,除非老师提问。而美国学生从小就在一个互动学习的环境中,课堂发言是他们学习的重要手段,也是他们的学习习惯。
中国学生在学习方面的勤奋和刻苦可以说是得到世界公认的。很多学生在习惯了国内应试教育后,对于美国课堂上自由讨论的方式无所适从。因此,美国的一些媒体对部分中国留学生做出评价:“上课沉默,下课抱团,很多学习存在问题”。 既然选择了到美国读书,就要学会改变在国内已养成的上课习惯,努力调整自己去适应国外的教育模式。美国课堂非常注重培养学生的创造性思维和实践能力,所以,在课堂上积极主动地与教授和同学互动,勇于表达自己对问题的看法和见解,对快速适应美国教育是非常有益的。
道德感强,自尊心重
传统文化里重要的一点,就是不要给他人惹麻烦,或者说,道德感要比较强。所有人都小心谨慎,选择高质量问题发言,课程进度良好,在道德的约束下,乱发言得到的收益要大幅下降,课程也上不完,会给老师和其他同学带来麻烦。
作为一个初来乍到的留学生,一切都是新鲜事物,充满了不定因素。尤其在课堂上,用非母语的语言在一个不熟悉的环境中,和一群自己不熟悉的面孔交流。这种情况下想要泰然自若的像native一样流利表达学术观点,实在是困难。中国孩子普遍自尊心比较强,害怕出错,害怕出丑,害怕被老师同学“嘲笑”口音等等。
那该怎么办?让同校学霸学姐学长来帮你!
过来人助你一臂之力!
GPA成长计划 是一个拥有名校学霸导师资源的个性化辅导项目。We Eucation网罗全美多达 41 个州、 150 余所高校、以及 9 大专业领域的导师资源,为在美学习的中国留学生配备优秀学霸导师,通过导师和课程顾问一对一全程跟踪课程辅导与分享学习经验、解题技巧、以及学校经历,指导学生现阶段课业以及未来学习发展规划,从而帮助学生快速提高成绩,促进全面发展,顺利完成学业。