文字
繁体中文,澳门采用繁体中文作为日常用字,亦是澳门官方文字之一,在澳门教育上作为最主要教授的文字。由于跟香港一样,广东话(广府话)在社会上占绝对优势,故香港增补字符集亦为澳门所采用。
粤语白话文,由于广东话在澳门十分广泛,因此民间的书面语中经常采用接近广州话口语的。例如“下车”写成“落車”,“起卸货物”写成“上落货”等。
简体中文,由于澳门所采用的教科书部分使用了中国内地的版本,因此在教学期间亦会教授简体中文,而且简体中文书写简单快捷,再加上大陆新移民的关系,使得简体中文的使用率不断增加。
- 葡萄牙文,大多是占澳门人口2%的葡裔人口使用,是澳门官方语言之一,因此政府的官文等都依然使用葡文作主要用字,但是葡萄牙文在华人里面并没有很大作用。澳门的年轻一代通常选择学习英文,葡文次之。不过,近年来华人居民报读葡萄牙驻澳官方文化机构东方葡萄牙学会举办的葡语课程有上升的趋势,其中又与行政暨公职局从2003年开始不再与澳门理工学院合作,改为与该学会合作举办公务员葡语培训课程有关。