NAATI考试是什么?
首页 > 顾问主页 > NAATI考试是什么?

NAATI考试是什么?

2018-12-16...

阅读:206 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

随着澳大利亚国家翻译与口译认证协会(NAATI)推行的新政,NAATI考试迎来全新的认证时代! 对于想从事翻译及翻译相关工作的小伙伴们,即便NAATI考试变变变,这「一纸认证」依然是小伙伴们必备的能力证明。

2018 年 NAATI 考试

众所周知, 2018 年起, NAATI 机构取消了所有学校的内部考试,且开始实施新的认证系统!



之前的 NAATI 翻译认证叫做 NAATI Accreitation, 目前已经改成 NAATI Certification ,分为 TRANSLATOR CERTIFICATION 和 INTERPRETER CERTIFICATION 两类。

让我们来看一下,完成麦考瑞大学翻译类课程能够后,能考什么样类型的 NAATI 证书:

能考 2 种证书的课程

与其他只开设单一翻译方向课程的院校不同,麦考瑞大学 Master of Translation an Interpreting Stuies 课程的教学结构中,同时涉及了口译与笔译的必修课程。

Master of Translation an Interpreting Stuies
翻译与口译硕士 课程时长: 1.5 年 入学要求: GPA 4.5(out of 7.0) 或 其他同等水平的可承认的国际学历成绩 相关专业 * 学士学位或同等学历 雅思总分 6.5 单项不低于 6.0 入学时间: 2 月、 7 月 完成该课程的学生可以参加以下 2 种 NAATI 证书考试:

1 TRANSLATOR CERTIFICATION — CERTIFIED TRANSLATOR 

 2 INTERPRETER CERTIFICATION — CERTIFIED INTERPRETER 能考 3 种证书的课程

麦考瑞大学开设的 Master of Conference Interpreting 课程重点培养会议翻译、同声传译所需要的口译专门技能。比如,在同声传译和交替传译时,同时保留原发言者的意思、语调和细微差别。

Master of Conference Interpreting
同声传译硕士 课程时长: 2 年 入学要求: GPA 4.5(out of 7.0) 或 其他同等水平的可承认的国际学历成绩 相关专业 * 学士学位或同等学历 雅思总分 6.5 单项不低于 6.0 学生需提交一份最多 400 字的个人陈述 (personal statement) 入学时间: 2 月

该课程位置有限,建议申请人有一定的翻译经验或翻译证书,符合上述基本入学条件不保证录取到该专业。

完成该课程的学生可以参加以下 3 种 NAATI 证书考试:

 1 TRANSLATOR CERTIFICATION — CERTIFIED TRANSLATOR 

 2 INTERPRETER CERTIFICATION — CERTIFIED INTERPRETER 

 3 INTERPRETER CERTIFICATION — CERTIFIED CONFERENCE INTERPRETER

能考 5 种证书的课程 麦考瑞大学 Master of Avance Translation an Interpreting Stuies 课程学习全面包含了笔译和口译所需要的 Specialise 专业知识,以及在医学和法律等专业领域的翻译技巧。

Master of Avance Translation an Interpreting Stuies
高级翻译与口译硕士 课程时长: 2 年 入学要求: GPA 4.5(out of 7.0) 或 其他同等水平的可承认的国际学历成绩 相关专业 * 学士学位或同等学历 雅思总分 6.5 单项不低于 6.0 入学时间: 2 月、 7 月 完成该课程的学生可以参加 INTERPRETER CERTIFICATION 中的法律以及医学专业口译证书的考试。

完成该课程的学生可以参加以下 5 种 NAATI 证书考试:

1 TRANSLATOR CERTIFICATION — CERTIFIED TRANSLATOR 

 2 TRANSLATOR CERTIFICATION — CERTIFIED ADVANCED TRANSLATOR

 3 INTERPRETER CERTIFICATION — CERTIFIED INTERPRETER 

 4 INTERPRETER CERTIFICATION — CERTIFIED SPECIALIST INTERPRETER (HEALTH) 

5 INTERPRETER CERTIFICATION — CERTIFIED SPECIALIST INTERPRETER (LEGAL) 

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 毕业后工签怎么做呢?
下一篇文章: 创意产业是什么?
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定