韩国作为中国的邻居，地理上相近，文化上相似，来韩国留学的学生也日益增多。再加上中国的朝鲜族在历史上与韩国有血缘关系的民族，在韩国被叫做在外同胞，所以来韩国工作或者探亲的人也很多。韩国开放了对中国的签证，越来越多的中国人来韩国游玩购物。现在有时候出去，满大街都是中国人，店里的服务员也都讲中文。
在学校里，本身交国外朋友就比较困难，加上中国留学生这么多，大家自然经常接触。可是这样一来，对很多学生造成一些困扰，比方来学韩语的同学得不到很好的锻炼。对于韩语说的不错，向进一步体会民族文化、融入当地文化的中国人来讲，带来了一定的困难。
不仅韩国，随着中国人出国的机会越来越多，在国外听到乡音也越来越不稀罕。但是，这对于留学生真正融入当地文化，比如语言的学习等，到底该怎么认识呢?
资深留学人士莫单玉介绍说，周边的环境是没办法改变的，我们既然选择这样的环境去留学，就需要自己主动想办法创造好的语言条件。怎么去做呢?首先，中国人和韩国人的外表看起来并没有太大的区别，如果你不主动说中文，别人也不会知道你是中国人。你要随时记得开口说韩文，比如外出就餐点菜、购物、跟店员交流等等，不管对方是哪国人，会不会说中文，只要你说韩语，别人也会用韩语来回应你。
大家回到宿舍或自己的住处，会捧着电脑看电视休闲，如果还是看中国的电视剧或者已经翻译成中文的韩国电视剧，等于主动关闭了一个学习韩语的渠道。韩国的电视剧收视率很高，剧情也很吸引人，我们在中国的时候就会去追韩剧。其实这是一个特别好的学习韩语的机会。你打开电视调到韩剧频道，为了看男主角和女主角最终到底有没有幸福的生活在一起，想想还是有动力的。
身处韩国，肯定也想了解一些社会上发生的事情，就可以看看新闻，哪怕看看广告，对韩语的信息输入也是有帮助的。在学校里，因为老师和班上占大多数的都是韩国同学，他们肯定不会跟你讲中文，教材也肯定是韩语的。所以只要你选择多跟老师和韩国同学交流，养成在学校只讲韩语的好习惯就好。其实很多时候，非要用中文去跟同学讨论学术问题很别扭的，因为你还需要把现在课上的一些学术名词从韩语转成汉语，才能去沟通。有些学生会想，如果总跟韩国人在一块，同胞们会不会觉得你崇洋媚外。而我觉得，出国就是为了学习国外文化知识的，读书、学习和生活场景都是自己提升的机会。同胞之间的感情肯定是要建立的，但并不意味着时时刻刻都要跟中国人在一块，这样就失去了出国留学的意义。我们可以在周末，还有特定节假日跟同胞聚一聚。当然，平时遇到一些困难和困惑，也可以找中国朋友聊一聊，这样大家既能学业有成，也能交到中国朋友。
