加拿大作为一个官方语言是英法双语的国家，十个省份中，在魁北克省和新布伦斯瑞科省法语的比重比较高。翻译专业的人才是加拿大所需求的人才，一度是在很多省份的紧缺职业名单内。并且随着经济全球化的影响，精通两种或三种以上语言，具备口译或者笔译能力和经验的学生无论在哪里都是就业市场上的“香饽饽”。
在加拿大，大学开设有翻译学硕士专业的大学并不多，比如说加拿大约克大学，开设了翻译研究硕士，其要求学生掌握两门语言 ( 其中一门为英语 ) ，本科非加拿大的翻译专业的学生，写作和入学考试是必须的，而语言要求也比较高，雅思要求 7.5 分，托福 100 分。值得一提的是这个专业开设在约克大学的格兰登校区，英法双语进行授课。再比如说渥太华大学，有 MA in Translation Stuies 专业，并且近些年还开设了 Chinese Option 方向，此方向对于语言的要求是雅思 6.5(6.0) 。
除此以外，很多学校的翻译专业开设为证书课程。比如说加拿大西海岸的 UBC 大学和西蒙菲沙大学，设置有中英商务翻译文凭课程和中英口译笔译文凭课程。这样的项目往往周期较短，招生需要笔试和面试。通过笔试和面试的申请人可以顺利入读。西蒙菲沙的中英口译笔译文凭课程中，班上只收 15-20 个人，每周有实境口译练习，是轮流地为制造业、房地产、农业和技术产业、政府、法律、医疗、林木业、教育和运输业等实地口译、累积专业知识并积累工作的经验。
【加拿大翻译专业名校推荐】
1. 渥太华大学（ University of Ottawa ）
渥太华大学翻译学院（ School of Translation an Interpretation ）成立于 1971 年，为最早在加拿大开设翻译课程的大学，其课程涵盖本科到博士阶段，是加拿大翻译专业最全的一个学校。
每种课程都有四个方向供学生选择，分别是双语翻译、三语翻译、双语职业写作和合作教育。申请该课程，必须参加渥太华大学翻译专业的入学考试，考试地点为渥太华，考试内容涉及到英文和法文的内容。 2 年制课程要求申请者拥有一个学士学位。
2. 约克大学（ York University ）
约克大学的翻译 - 文学士（ Bachelor of Arts – translation ）对于学生的法语没有要求，但是申请者必须提交雅思 ( 课程 ) 成绩并且达到 7 分的要求或者 IBT 87 左右的成绩。并且申请者需要通过入学测试，通常测试安排在 3 月，秋季入学。
3. 西蒙菲莎大学（ Simon Fraser University ，简称 SFU ）
SFU 大学的翻译文凭和证书课程（ Diploma Program in Interpretation an Translation ）时长 8 个月，全日制培训课程。申请者要求有学士学位或工作经验，要通过学校的面试和考试才能被录取。
【加拿大翻译专业就业前景】
翻译专业在加拿大就业面广，就业面广，薪酬很高。加拿大翻译专业毕业生可以从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
除此之外，随着华人比例在加拿大人口占比逐年增加，华人特别是英语水平不好的老年人看病就医等方面非常需要翻译专业人才。翻译专业学生在法庭、医院做一些兼职。目前很多华人老人去医院或者诊所看病时英语交流不畅，而儿女们往往工作太忙、没有时间每次都陪着，这一块的市场需求空间很大。
