目前的形势
改革三十年来，中国取得的成就为世界所惊叹，在新的世纪里，我们是否能够更加长足的发展进步，这需要更多中国年轻人的智慧，拼搏与创新。 中国为年轻人提供了越来越多的发展机会，北京、上海、广州、深圳等，与国外城市的差距越来越小。 但是与国外的差距在哪里？各国的文化差异不同，这也许是我们差距的所在。
我们从来不缺少文化，但我们缺少文化的表现力！希望有更多的年轻人，挖掘智慧，点亮每一座城市的橱窗，让我们古老悠久的中国文明焕发新的青春光彩！这是多么富有吸引力和挑战性的工作 ！
近年来，计算机技术、网络技术和通信技术的不断更新，全球经济一体化发展的也在飞速发展当中，世界范围的互相交流促进了翻译行业的全面发展，翻译市场的大众化需求出现激励竞争的局面。应该说， IT 技术的迅速发展使翻译界面临着严峻的挑战，传统的人工翻译已经无法满足新时代客户的要求，大量技术资料、及时信息、文档文本等需要在短期内翻译完成，这就需要借助翻译技术来实现信息化发展。目前，中国的翻译力量分散，难以形成合力，在翻译服务市场化的大环境中，大大小小的翻译企业、翻译社团以及翻译者个人都感到竞争的压力。为适应IT时代的要求，实现翻译的现代化、电子化，跟上信息时代的发展步伐，成为人们的共识和追求的目标。
有关专家认为，国内培养的外语人才每年都很多，只是能够驾轻就熟地在商务、会议中作翻译的高级人才还属凤毛麟角。特别是对于一个既精通业务又懂管理，在商务洽谈上又能准确翻译的人才，企业更是求之不得。
无疑，随着全国各地经济的飞速发展，外资企业不断涌入国内，而有关外资企业的信息、市场、技术、业务等的本地化问题也就相继出现，相对照的外语人才也就成了外资企业的香饽饽，翻译业务的大量出现，使翻译人才呈现供不应求的局面，而那些站在金字塔尖的高级翻译人才更是炙手可热。显然，随着翻译人才大众化需求的激烈增长，翻译行业也得以迅速发展。
英国有很多大学提供翻译的课程，目前热门的有同声传译专业和翻译两个方向的专业。
大部分院校的雅思要求都要在 7.分或者以上。
在英国，学习最地道的翻译专业
中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好。
同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就 2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，保守估计在30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才相对空白。
英国开设翻译专业的大学主要有：谢菲尔德大学，纽卡斯尔大学，巴斯大学，华威大学，曼彻斯特大学，利兹大学，东安格利亚大学，拉夫堡大学等等。
各院校入学条件介绍：
巴斯大学 (University of Bath)
专业方向：
·MA in Translation an Professional Language Skills
·MA in Interpreting an Translating
入学要求 ：精通英语，并且对法语，德语，意大利语，俄语和西班牙语中的任何一种，有相应的水平口译课程，如果母语为英语，需掌握以下语言中的两种（中文，日文，法语，德语，意大利语，俄语和西班牙语）翻译为英语。如母语为非英语，则选择以上提到的语言中的一种，进行互译，其中一种语言应为学生的母语。
课程介绍 ：巴斯大学历史悠久，教学水平一流，其翻译和口译课程全世界知名。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，为学生提供了很多实习的机会，保证每个学生在学期期间都能有实习的机会。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课，翻译班大概有 25人，口译班一般有6人，保证学生有足够的锻炼机会。
纽卡斯尔大学（ Newcastle University）
纽卡斯尔的同声传译专业汇聚了全世界最顶尖的教师，多位老师曾在巴斯大学的同声传译专业任教。学院整体专业设置和师资力量不亚于巴斯大学。
翻译专业的四大方向：
·Interpreting MA 同声传译硕士
·Translating MA 翻译硕士
·Translating an Interpreting MA 同声传译和翻译硕士
·Translation Stuies MA 翻译研究硕士
入学要求：
本科学位，不限制专业背景
英文程度：
1、IELTS在7.5以上，单项不低于7，其中口语和写作在8分以上
2、IELTS在7.5以上，单项不低于7，具备2年以上的相关工作经验
曼彻斯特大学（ University of Manchester）
曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在 1995年开设了“翻译和口译”（硕士课程），到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。学校提供英—阿，英—中，英—法，英—德，英—西等将近十余种语言的翻译学习，学生完全生活在一种外国语言的环境之中。
课程设置为板块模式，由核心专业板块可选修专业板块，研究方向板块等等组成 ，给学生提够了自主学习，自由发展的空间。课程旨在培养知识架构全面，能够实地独立完成翻译或口译工作，灵活应变的高级人才，还将针对如科技，新闻等方面的专业知识进行专门培训。
学生毕业后，可从事编辑，新闻，经济行政管理，国际贸易等行业。就业前景非常广阔。
东安格利亚大学（ University of East Anglia）
语言学和翻译研究学院早在 20世纪70年代就开始了对语言和翻译的研究，现在其发展水平已经走在了同行业的前列。学校重视发展新兴的翻译学科。学校拥有跨文化交际，社会语言学和研究语言与思维的知名国际专家。随着全球化发展的步伐，学校的翻译课程逐步在适应实际的需要，并在多语言的环境下开展，其中，学校最重视的，是科技快速发展下，翻译的适应和调整。
学校开设的课程对国际学生有一定的针对性，并且尽力向学生提供实习的机会，其中包括会议口译，编辑实践等等。学校拥有藏书丰富的图书馆和电子资料资源，师资力量雄厚，环境优美。对成绩优异的学生，还有奖学金奖励。
专业方向：
·MA in Applie Translation Stuies
·MA in Languages, Society an Culture
·MA in Communication an Langguage Stuies
利兹大学（ University of Lees）
利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的师资以专家为主，教授学生英语与 10种其他语言的互译。学院向各个文化背景的学生提供了成为高素质专业翻译的机会。而且，学校在课程模块设置上有很大的灵活性，学生可以进行自主选择，丰富自己的文化知识和素养。
专业方向：
·Applie Translation Stuies MA
·Conference Interpreting an Translation Stuies MA
·Translation Stuies an Interpreting MA
