我初爱上意大利,始于语言。温柔富有韵律的意大利语,承载着但丁、薄伽丘的文学,歌剧、电影、艺术背后的人文故事,吸引我决定赴意大利就读意大利语言与文化专业。高中阶段,我自学意大利语两年,通过语言等级 A2 考试,课余阅读意大利短篇文学、赏析经典意大利电影,慢慢意识到语言从来不是孤立的符号,它是民族历史、生活方式、思维方式的载体。
贵校的意大利语言与文化专业不只是单纯学习语言听说读写,课程体系覆盖意大利文学史、艺术史、影视文化、方言研究、跨文化交流。课堂经常围绕文学作品、经典电影、艺术展览展开研讨,学校还会组织参观美术馆、剧院,沉浸式理解意大利文化脉络。对于想要深耕语言、从事跨文化交流的学生来说,这样沉浸式的学习环境无可替代。
来到意大利本土学习,是掌握地道语言有效的方式。我计划在入学之后,主动和本地同学交流,积极参与课堂讨论,大量阅读原版文学、新闻,尽快把语言提升至 C1 水平,熟练进行学术写作、深度文化探讨。同时我会选修翻译、跨文化沟通相关课程,对比中意两国文化差异,学习如何顺畅完成两种语言之间的文化转译。
我的职业理想是成为中意文化交流从业者,可以从事文化项目策划、翻译、国际文化展会协调。近年来中意文化交流项目持续增多,艺术展、戏剧交流、文旅互访不断,市场需要既精通意大利语,又熟悉两国文化背景的人才。我希望做两国之间沟通的桥梁,把意大利优秀的文学艺术介绍到中国,也向意大利大众讲述中国当代文化故事。