N3 是日语等级，与韩国的 TOPIK 是两套体系，不能换算。有 N3 的底子，说明已经有学一门外语的经验，学韩语会顺一些，尤其是汉字词与语法结构。N3 水平的TOPIK几级可以申请韩国大学，答案取决于是从零起步，还是已有韩语基础。
两套体系别混（N3 水平视角）
JLPT 的 N3 是中级，能读中等长度的文章。
TOPIK 分六个级别，3 至 4 级是中级。
两者不可换算，也不可互相替代。
申报韩国院校，只认 TOPIK 或院校自设的语学院考试。
N3 水平的TOPIK几级可以申请韩国大学：按学位分
语学院：不要求 TOPIK，入学后按分班考试定级。
本科新生：多数要求 3 级以上。
插班本科：常要 4 级。
硕士：4 至 5 级，英文授课项目可用雅思替代。
博士：看导师，语言作参考。
学位越高，语言线越高，与日语等级无关。
有 N3 底子能省多少时间
韩语的汉字词占词汇的六成左右，中文母语者有优势，与日语无关。
日语的语序与韩语相近，都是主宾谓，句子结构理解得快。
两处优势加起来，从零到 3 级可能省一到两个月。
省下的时间有限，别高估。
3 级要学多久
脱产：9 个月到一年。
业余：一年半左右。
每天三小时以上，进度才稳。
3 级需要掌握 3000 词左右，语法点约 100 个。
语学院的替代方案
按学期开课，一年四个学期，每学期十周。
从 1 级读到 3 级，约需九个月到一年。
读完 3 级可申本科，部分院校要求 4 级。
语学院的分班考试要认真对待，同样零基础，分到 1 级班与 2 级班差一个学期。
免等级的几种通道
双录取：语言加专业，先读语学院，达到等级自动进入专业。
英文授课项目：只看雅思或托福。
艺术与体育类：语言要求相对宽，技能要求高。
三条都是入口，不是捷径。
三处容易估错
以为 N3 能换算成 TOPIK 等级。两套体系没有对应关系。
以为语学院读完自动升学。升学要看成绩与院校审核。
以为 TOPIK 随时能考。国内场次少于韩国，报名要提前。
备考的重心（N3 水平视角）
词汇：按主题记，比按字母表记有用。
听力：韩语连读多，精听比泛听有用。
写作：多数人的短板，短文与图表描述要单独练。
阅读：长文的时间分配要提前练。
时间怎么排（N3 水平视角）
头三个月：语音与基础语法。
第四到九个月：按级别推进，首考 TOPIK。
第十到十二个月：补弱项，二战。
第二年：申请本科或继续读语学院。
韩语与日语的相似处
语序相近，都是主宾谓，句子骨架理解得快。敬语体系都存在，语域的概念不陌生。
差别在文字：韩语是表音文字，日语混用汉字与假名。对中文母语者，韩语的汉字词反而更容易，因为读音有对应规律。
N3 的底子帮的是学习方法，不是语言本身。
语学院与直申怎么选
自制力强、能自己推进的，选直申。省钱，时间也短。
需要氛围、需要有人盯的，选语学院。多花一年，语言基础扎实。
两种人都能在韩国读完本科，区别在过程，不在结果。
报名前把五条对一遍
· 目标学位与院校的语言线
· 是否走语学院通道
· 从零到 3 级的时间是否够
· 国内考点的时间与报名窗口
· 是否有英文授课项目作备选
五条对上，路径就清楚。N3 水平的TOPIK几级可以申请韩国大学，答案是本科 3 级、插班 4 级、硕士 4 至 5 级；日语等级帮不上忙，能帮上的是中文母语的汉字词优势。
