近来，你的社交媒体有没有被“何意味”三个字刷屏？
不管是B站的弹幕、抖音的评论区，还是微信群里的聊天，总能看到有人甩出这三个字。配的图可能是动漫人物一脸问号，也可能是一碗“合味道”泡面。今天咱们就来聊聊，“何意味”到底是何意味？
“何意味”其实是日语“何の意味”的缩写，翻译过来就是“什么意思”。国内网友在使用时把中间的“の”去掉，直接变成“何意味”。它通常用于表达对某人言行或现象的困惑、不解，甚至带有轻微嘲讽或挑衅的语气，相当于中文的“你什么意思啊”。
那我们在日语当中又该如何使用“何の意味”呢？
比如，遇到不懂的单词或句子时，可以问“『〇〇』は何の意味ですか？”（···是什么意思？）
虽然“何意味”在网络上广泛使用，但日语母语者一般不会这样去表达。正式的场合建议使用“何の意味ですか？”或“どういう意味ですか？”。
像这样，由日语逆输入到汉语中的热梗还有很多，大家还有什么知道的热梗欢迎补充。
