大家好,欢迎来到今天的N1听力小课堂。
很多同学做听力时都有这样的感受:每个单词都听懂了,但连起来就不知道谁要做什么。今天我们就通过一道2026年7月N1真题,专门来解决这个老大难问题——动作主体的判断。
先看一下听力原文,试着选出正确答案吧。
問題1
大学でバドミントン部の男の学生と女の学生が話しています。女の学生はこの後何をしますか?
男:吉川さん、この前に1、2年生を対象にしたアンケート用紙を作ってもらったよね。練習計画を考え直すための。あれ、ちょっと変更があって。
女:あ、はい。
男:昨日顧問の太田先生と話したんだけど、アンケートを印刷して部員に配るって案はやめて、スマホで回答できるアンケートフォームに変更したらどうって言われて。
女:いいですね。
男:うん、匿名にしたいから、名前を書く欄はなしにしようかな。その代わり、新しく学年の入力欄は作ろうと思って。
女:あ、その方がいいと思います。
男:うん。それからウェブ上の新しいフォームに質問を入力するのもやっとくね。ウェブのアンケートフォームが完成したら、試しに答えてみてくれる?リンクをメールで送るから。不具合がないようにしたいんだ。
女:分かりました。
女の学生はこの後何をしますか?
1.フォームに学年の入力欄を作る
2.フォームに質問を入力する
3.アンケートに試験的に回答する
4.アンケートのリンクをメールする
1. 很大的陷阱:动作主体的切换(迷惑性非常强)
这是这道题非常核心的难点。对话中出现了好几个动作,但主语(谁来做)一直在悄悄切换,而日语口语中又经常省略主语,稍不注意就会掉进陷阱。
动作内容 谁来做? 判断依据
制作纸质问卷 女生(已完成) 作ってもらった(请对方做的)
思考训练计划 男生 考え直すための(自己为了重新考虑)
改为线上表单 男生(被老师建议) 変更したらどうって言われて(主语省略,但前文是男生和せんせい商量)
去掉姓名栏、加年级栏 男生 なしにしようかな、作ろうと思って(自言自语的语气,是男生的决定)
输入问题到新表单 男生自己 やっとくね(关键点! ~ておく的主语是说话人自己)
试填问卷 女生 試しに答えてみてくれる?(请求对方做的事)
发邮件链接 男生 リンクをメールで送るから(男生发)
2. 口语缩略形「やっとく」的理解
やっとく = やっておく的口语缩略形。
~ておく表示“事先做好某种准备”。
在日语听力中,~とく非常高频,必须立刻反应出它是“提前做”的意思,同时要迅速判断主语。
如果把它误听成やっといて(让对方做),整道题的答案就会完全颠倒。
3. 敬语/授受关系中的“谁受益、谁行动”
对话中有几处需要靠授受动词来判断动作方向:
作ってもらった→ “我请你做的”,所以动作是女生做的。
答えてみてくれる?→ “你愿意试着为我填一下吗?”,所以动作是女生接下来要做的事。
4. 口语中的提议/自言自语表达
对话中男生的很多句子带有自言自语、边想边说的语气,需要辨别哪些是“决定”,哪些只是“随口一说”:
~しようかな “要不~吧”(犹豫、不确定) 不是指示,只是自己的打算
~と思って “我想~”(解释自己的想法) 不是指示,只是说明意图
やっとくね “我来提前弄好”(主动承担) 不是指示女生做的事
答えてみてくれる? “你能试填一下吗?” 这才是对女生的明确指示
下次再遇到这种"谁来做"的题目,记得在心里画一张表:这个动作的主语是谁? 把每个动作的主语都标出来,自然就不会掉坑了。
今天的讲解就到这里。如果你觉得有帮助,欢迎分享给一起备考的小伙伴!有什么问题也可以在评论区留言~