STBJ,全称“标准商务日语考试”(Standard Test for Business Japanese),是一项在商务场合下日语综合运用与实践能力的测试。
STBJ的核心信息概览:
• 主办机构:日本应用日本语教育协会
• 核心目的:评估在日企或对日商务环境中的实践能力与商务知识
• 适合人群:希望进入日企工作、已在职或从事对日商务活动的人员,也接受希望赴日留学的人员报考
• 考试形式:全客观题(四选一),共60题,满分1000分
• 考试频次:每年6次(通常在双数月份)
• 成绩等级:根据分数划分为BJ一级至BJ五级,共5个等级(BJ一级为高级)
• 大致费用:约380元人民币
• 成绩发布:考试后约15天查分,半月左右可获得由中日双方机构具名颁发的认定证和成绩证明书
考试内容与特点
STBJ的考核内容紧密围绕真实的商务场景展开,主要分为两大类:
1. 日语语言运用能力
· 商务词汇与表达:正确运用工作中所需的词汇和表达。
· 听力与会话理解:理解日本人在商务活动中的真实意图,以及各种委婉、顾及对方的表达。
· 敬语与商务礼仪:掌握商务场合不可欠缺的敬意表达和基本礼仪。
2. 商务知识与实践能力
· 考试范围非常具体实用,涵盖了在日企工作所需的综合商务常识,例如:办公室礼节、电话应对、接待访客、商务谈判技巧、以及跨文化沟通能力等。
STBJ vs. JLPT:如何选择?
· STBJ: 专门鉴定商务环境下的日语实践与交际能力。
· JLPT: 评估综合的日语语言知识水平(文字、词汇、语法、阅读、听力)。
1. 内容侧重
· STBJ: 内容完全基于商务场景,如商务会话、电话应对、商务文书、跨文化沟通礼仪等。
· JLPT: 内容为通用日语,覆盖生活、学习、工作等多种语境,不专门针对商务。
2. 认可与用途
· STBJ: 主要作为日企招聘、员工晋升时的商务日语能力参考标准。对于申请日本语言学校或特定技能签证,达到350分以上(约BJ四级) 是常见要求。
· JLPT: 适用面广,是留学、就业、移民等多方面权威、普遍认可的日语能力证明。
3. 考试形式
· STBJ: 全部为客观选择题,共60题。
· JLPT: 全部为客观选择题,题量因级别而异。
4. 考试频次
· STBJ: 每年6次(双数月),机会多。
· JLPT: 每年2次(7月和12月)。