一、 它们是谁，为何不可或缺？
在开始详细对比之前，我们首先要明确这两款工具的核心定位。它们并非竞品，而是互补的“黄金搭档”。
Grammarly：你的贴身英文写作教练Grammarly是一款用于英文创作时，在线进行语法纠正和校对的工具，支持Windows、Mac、iOS和Android等多个平台。它的核心是“写作增强”，可以实时为你检查语法错误、拼写错误、标点误用，并提供更精准的措辞建议。它的目标是让你写出的英文更准确、更清晰、更专业。
Grammarly电脑端主页截图（左）及网页端主页截图（右）
图源：Grammarly官网
DeepL：打破语言壁垒的翻译专家DeepL是一个能够轻松将文本内容翻译成各国语言的网站。它的核心是“语言转换”。基于先进的神经网络技术，DeepL 的翻译质量在众多工具中脱颖而出，被誉为“最接近真人语感的翻译”。它不仅能精准传达字面意思，更能捕捉原文的语气、风格和细微的语境差异，让内容更流畅。
图源：Deepl网页端官网主页截图
简单来说：DeepL 负责帮你将翻译内容，同义替换；Grammarly 负责帮你修改语法，语言润色。
二、 核心功能介绍：
•Grammarly（有付费版和基础版（免费版），免费版足够应对日常需求），它的核心功能主要是为：
1. 单词拼写检查： 精准识别并纠正单词拼写错误。
2. 标点符号修正： 纠正错误的逗号、句号等标点符号使用。
3. 基础语法纠正： 如主谓一致、时态错误、冠词/介词误用等。
4. 优化语言结构： 会指出冗长、啰嗦的句子，建议更简洁、直接的表达方式。
使用前记得先设置：你可以为写作设定目标，比如常用语言（英式英语、美式英语等）正式程度（从随意到正式）；语气（从温和到强硬）；受众（通用、专家、商业人士等）和意图（告知、描述、说服等）。Grammarly 会根据你的选择，提供量身定制的建议。
•Deepl（免费！免费！免费！）
1. 翻译质量：它在处理长难句、专业术语、俚语和特定语境时，表现远超目前市面上大多数免费翻译工具。并且还可以将翻译出的内容选择自己偏好的风格自动润色翻译结果自然流畅，不生硬。
2. 对语境的理解： 当你选中一个词或短语时，DeepL 会提供多个备选翻译，并附上例句，帮助你根据上下文选择最贴切的一个。
3. 支持文档翻译： 可以直接上传 Word、PDF、PPT 等格式的整个文档。它会尽力保留原始格式进行翻译，对于处理外文合同、报告、论文等非常高效。
4. 语种丰富： 支持包括中文、英语、德语、法语、日语、西语等在内的30多种语言互译，尤其在欧洲语言间的互译质量极高。
三、 使用场景与方法：
•Grammarly：这里重点介绍--MS Office 插件：Grammarly可以作为插件直接在Microsoft Office中使用。找到Grammarly官网下载到本地桌面，注册账号并登录，将文档用word打开，Grammarly会自动识别文档内容并进行上述核心功能的修改，方便快捷。PPT等同样。
•Deepl：有网页版和桌面应用两种，建议使用网页版，更方便快捷，且功能更全！打开浏览器输入Deepl搜索即可，进去官网后，在翻译框复制粘贴即可。
在效率至上的今天，Grammarly 和 DeepL 这样的工具，既是“锦上添花”，也是“雪中送炭”。它们真正价值在于，将我们从繁琐的、重复性的“校对”和“查字典”劳动中解放出来，让我们能更专注于内容本身的核心——创意、逻辑与思想。但任何的工具都不能完全替代人工，使用完记得人工校对哦~
无论你是学生、白领、研究者还是内容创作者，这套“翻译+润色”的黄金组合，都足以成为你电脑和浏览器中最高效、最可靠的伙伴。
- 所有的图片均来源于软件官网以及原创制作
