当日本人说「お元気ですか」时，要怎么回

对于日语学习者来说， 「お元気ですか？」就相当于英语的“How are you？” ，别人这么跟我们说的时候，我们可以怎么回？难道只有 「おかげさまで」这一种回答吗？

作为“标准答案”，我们应该首先来了解一下「おかげさまで」的用法。

「おかげさまで」用来表示对对方的感谢 ，也作为日本人常用的寒暄语使用，是一种礼貌用语。

「おかげさまで」的用法

1、从人或者事物那里得到助力、恩惠，或者得到神佛等的加持，因此需要对此表示感谢。

在日常对话中，也是最为常见的寒暄语：

A：お元気ですか。 B：おかげさまで元気です。

2、受到他人或者事物的负面影响，略含有讽刺、抱怨的语意在其中。

那么， 除了「おかげさまで」之外，还有哪些日语表达可以用来回答「お元気ですか」呢？

「お元気ですか」的回答

1、当亲密的朋友问候「お元気ですか」的时候。

一般而言关系亲密的人不会用礼貌用语「お元気ですか」询问，他们可能会用「よう、元気？」打招呼。

这时候，千万不要死板地回答「おかげさまで」，同样用类似开玩笑的语气回答即可： 「うん。元気/嗯，挺好的」「そこそこやね/一般吧」「悪くないよ/还行吧」 等都是比较合适的回答。

2、当关系普通的朋友、同事问候「お元気ですか」的时候。