DELE和SIELE作为西班牙语水平考试,两者申请大学的效力是一样的。作为老牌、传统的考试,DELE考试的地位毋庸置疑。而SIELE目前已得到全球70余所大学的认可,包括西班牙及拉美地区,考生可直接使用SIELE证书或报告作为西语水平证明来申请这些大学。虽然都做为西班牙语考试,但两者在考试风格等上有很大的差别。
1)考试形式不同:SIELE是网上考试,Dele是线下考试。Siele考试跟英语的托福考试一样,听、说、读、写所有的测试都是通过计算机设备进行,包括口语。Dele考试使用传统纸质试卷,于每年规定的考试日期在正规认证的考场进行考试。
2)证书有效期不同:Siele有效期为5年,Dele考试证书终身有效。
3)考试内容不同:Siele考试内容可选性多,难度涵盖各个级别,最吸引人的一点是可单独补考某一项内容,比如只考听力或口语。Dele必须选定要考的级别,每个级别都包含听、说、读、写四个部分。
4)考试结果不同:Siele没有“不及格”一说,不管考得怎么样,你都会得到一个等级证书。而Dele考过了,才可获得相应级别的证书。
5)出成绩的时间不同:Siele考完基本三周以后就可以查到成绩,而Dele则是三到六个月,拿到证书需要等待更久。
6)考试场次不同: Siele基本每周都有考试,而Dele只在固定的日期考试,考位十分有限。