目前中国有4种法国官方的考试:TEF /TCF /DELF /DALF,那么,考哪种比较好呢?
TEF考试
TEF法语水平考试(Testd’eva luation de Français,简称TEF)由法国工商会和法国法语联盟Alliance Française)主办,由法国法语联盟总部负责出题、阅卷,通过其海外分布组织的法语水平考试,是法国教育部正式承认的一项考试。
TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
TEF考试内容:包括阅读、听力、语法,目前尚无写作;满分900分
必考项目包括:阅读理解(1小时)、听说测试(40分钟)、词汇结构(30分钟);
非强制性考试项目包括:笔头表达(1小时)和口头表达(35分钟)。
TEF考试成绩有效期:一年
注:TEF考试有倒扣分
TEF考试分数的语言水平等级介绍:
初级:
0 --- 68分
A1 69 --- 203分
A2 203 --- 360分
中级:
B1 361 --- 540分
B2 541 --- 698分
高级:
C1 699 --- 833分
C2 834 --- 900分
TCF考试
TCF法语水平考试(Testde Connaissance du Français)是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试,由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试,按照及其严格的方式设计。
TCF考试内容:满分699分
必考部分:听力理解能力(25分钟),语言结构(20分钟)和阅读理解(45分钟);
选考部分:一篇作文(1小时45分钟)、口语考试(15分钟)。
TCF考试成绩有效期:两年
TCF考试分数的语言水平等级介绍:
无级别
0---99分
初级
A1 100 --- 199分
A2 200 --- 299分
中级
B1 300 --- 399分
B2 400 --- 499分
高级
C1 500 --- 599分
C2 600 --- 699分
DELF/DALF考试
DELF,即Diplôme d'études en langue française(法语学习文凭);
DALF,即Diplôme approfondi de langue française(法语深入学习文凭),是专为非法语国家人士而设的国家级法语认证文凭。获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可免除其它法语水平测试。
一般而言,申请法国公立大学本科须提供DELF B2文凭,申请研究生则须具备C1水平。DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准,没有这两个文凭,可能会影响留学生进入法国的高等院校,尤其是公立大学。
有效期:终生有效。
等级细分:DELF和DALF由6种不同的独立文凭组成,分别对应《欧洲语言共同参考框架》的6个语言水平:A1,A2,B1,B2,C1,C2。
内容:每个水平的考试均由4部分组成,分别评估4种能力:听力理解,口语表达,书面理解,书面表达(写作)。从考试形式上看,每个水平的考试均是由笔试(即听力理解、书面理解、书面表达)和口试(即口语表达)两部分组成。
受众群体:对于中国法语学习者来说,无论是法语专业的学生、法语工作者还是其他各种法语爱好者,DELF/DALF文凭都是对其法语语言水平的一种认可。
认可度:如果希望赴法留学,则TCF/TEF或者DELF/DALF都可以参加,如果DELF/DALF考试达到B2或B2以上水平的话,可以免除法国大学入学的语言测试。
DELF/DALF考试分类:
• DELFA1:考试时长1小时20分钟
• 对应欧盟语言共同参考框架的A1级别,即“入门级别”。能将刚开始学习的初级语言知识应用到日常生活极为常见的场景之中: 谈论自己、谈论生活的环境、认识的人或所拥有的东西。
• DELFA2:考试时长1小时40分钟
• 对应欧盟语言共同参考框架的A2级别,即“继续学习级别”。包括进行基本社会交际,具有应对简单的或可预见性的日常生活场景的能力。
• DELFB1:考试时长1小时45分钟
• 对应欧盟语言共同参考框架的B1级别。该级别有两个特点:与人交流互动的能力、应对日常生活中所有场景,包括不可预知性场景的能力。
• DELFB2:考试时长2小时30分钟
• 对应欧盟语言共同参考框架的B2水平。能力包括:有效论述、在社会交际中轻松而有效的发表意见、对语言使用水平的自我意识、话语的逻辑与关联。获得DELF B2文凭可免除法国大学第一阶段的入学语言测试。
• DALFC1:考试时长4小时
• 对应欧盟语言共同参考框架下的C1水平,即“自如级别”或“经验级别”。该级别使用者可使用更为广泛的话语级别,可自如、自发的进行交流
• DALFC2:考试时长3小时30分钟
• 对应欧盟语言共同参考框架下C2 级别,即“掌握级别”,C2级别语言沟通能力的特点是语言使用的准确性、得当性以及良好的掌握程度。
TEF/TCF考试考的分数越高,所获级别越高;而DELF/DALF是等级证书,考过线,就拿证。
TEF/TCF是方便快捷的语言测试,全部都是客观题,在几乎不占用人力的情况下,电脑立刻给到学生一张法语级别的成绩单;而DELF/DALF包含大量客观题,还有真人口语测试,需要较大人力成本和较长的人工批改时间。
不出意外一个DELF B2能考到80分以上的学生,TEF/TCF也能到B2运气好点还可以C1而TEF/TCF考到B2的学生DELF B2未必能达到标准毕竟不会写作、羞于表达的大有人在