本科英语专业申硕福音
首页 > 顾问主页 > 本科英语专业申硕福音

本科英语专业申硕福音

2024-06-28...

阅读:7 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

本科英语专业申硕福音

    对于英语专业的学生来说,毕业后从事翻译工作工作有保障,待遇好,雇主体面,工作时间灵活,不仅有机会环游世界,还有机会参加重大活动,见证历史时刻…… 作为一名母语为中文的学生,只要有良好的英语水平,约克大学的MCI(Master of Conference Interpreting)会议口译硕士课程可以帮助大家打开通往这一享有盛誉的职业的大门。并且顺利完成两年的学习,还可以获得两个证书:通用口译研究生文凭 (GDGI) 和 会议口译硕士学位 (MCI)。 


    会议口译硕士Master of Conference Interpreting (MCI),其目的是培养新一代技术娴熟、知识渊博的专业人士,在这样一个充满活力和快节奏的领域从事有价值的职业。对合格会议口译员的需求空前高涨,而且还在继续增长。这个学科可以带你从多伦多Bay Street的会议室,到渥太华的国会大厦,再到世界各地的一线城市…….毕业生将有机会成为政府机构、国际组织的成员,或加入私营部门以获得更高的回报;甚至可以自己做老板,成为一个忙碌的自由职业者。 

为什么选择约克的会议口译硕士? 

    约克大学的会议口译硕士MCI,开设在位于多伦多中城区风景如画的格兰登校区(Glendon Campus),这里是安大略省南部唯一的卓越英法双语授课中心,也是北美仅有的三所提供会议口译课程的高等学府之一。因此,约克的MCI备受政府重视——格兰登校区获得了安省政府的基础设施拨款,以资助会议设施的更新,并配备了齐全的同声传译设备。此外,小班教学+个性化课程,更使每个学生获得的关注度大大提升。格兰登的MCI涵盖:医疗、法律、会议三大板块。 

    MCI采用混合教学法,在为期两年(6个学期)的强化课程中,学生将学习如何用一种语言聆听讲座、演讲、辩论和其他形式的口语报告,并以另一种语言将其传达给听众。(MCI 有七种工作语言:阿拉伯语、英语、法语、中文普通话、葡萄牙语、俄语和西班牙语。)顺利完成后,可以获得2个证书:通用口译研究生文凭Graduate Diploma in General Interpreting (GDGI) 和 会议口译硕士学位 Master of Conference Interpreting (MCI)。       实习机会 在第一个学年结束时,MCI为学生创造了一系列当地实习机会,为他们通过法庭和医疗口译领域的认证考试做好准备,或者熟悉会议口译的工作。格伦登校区还在第二学年末为MCI学生提供实践经验,包括在加拿大或海外。 加拿大公共工程部和加拿大政府服务部的语言增强计划资助了MCI的发展。与此同时,格伦登校区还确保来自主要合作机构(包括加拿大政府、欧洲机构、联合国和泛美组织)对课程结构和内容的持续反馈。所有MCI教授都是这些机构的从业人员,将按照专业标准进行教学。 

    就业前景 在加拿大,口译使所有人都有机会接触和参与重要活动。没有它,公众就无法关注政治辩论,了解正在讨论的新法律和政府项目,也无法在市政厅会议上发表意见。联邦政府为加拿大的口译员提供了许多工作:例如,在加拿大政府的议会口译服务部门任职,在众议院、参议院和议会委员会担任口译员。他们也可以为加拿大政府的会议口译服务部门工作,确保公务员和普通公民能够参加联邦/市政会议和其他活动。在国际方面,国家元首之间的会晤、世界首脑会议和外交活动不能没有口译。人权、全球贸易和环境保护等领域的国际合作也依赖于语言口译。

    会议口译员的就业前景非常乐观,对合格会议口译员的需求一直是无止境的,预计将继续增长。(现在工作的大多数口译员都属于baby boom一代,这意味着他们已经或即将退休。) 会议口译员的工作环境也令人羡慕,比如: •国际组织(联合国、北约、国际货币基金组织) • 立法议会(欧洲议会、加拿大议会、安大略省立法议会) • 政府机构(欧盟委员会、加拿大政府、美国政府) • 国家、准公共和私营部门活动(工会大会、股东大会、 企业活动)
    自由口译员也有很多机会:世界各地也有非常活跃的准公共和私营部门市场。例如,在加拿大,任何工会、协会、银行、保险公司或其他公司都需要为他们组织的新闻发布会、内部会议、会议、网络广播和电话会议聘请自由翻译。本职业加拿大平均年薪:79,525美元(数据来自全球求职网站Jooble)。 

    详细信息,请点击“立即咨询”。


如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 加拿大的艺术院校申请
下一篇文章: 加拿大安大略省PNP配额提升
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定