那么，这两者之间有何区别呢？
我们从字面简单理解：城市规划是“规划”城市；城市设计是“设计”城市。听起来还是在字面和内涵上有诸多相似，但其实根本上有质的不同： 城市规划侧重城市的全面统筹、系统规划等；更倾向物理规划，对城市区域进行宏观描绘。城市设计侧重城市整体的空间色彩、强调用户感受等；更注重社会规划，总体规划城市的发展趋向。
#城市规划#
城市规划是对城市结构进行规划的行为，以“建设”的思维来看待城市 ，更多是“抽象” ，包括了政策，利民基础设施，社区建筑法规和规章。重点是技术，政治方面，方向是战略，结构和政策层面。而城市规划师则更专注于确保一切都符合当地标准和规定。规划对象是城市的土地。规划的主要是土地上发生的各类活动和用地性质。
我们从工作内容、目的来进一步理解他们之间的不同：
城市规划的目的在于对城市的整体规划，总体确定城市的发展目标和方向、重大的基础设施等等，侧重于整个过程体系。
城市规划师 是分析师，他们收集数据，解释数据，发现问题，提出解决方案。需要在公众之间进行意见调查了解需求，并收集与需求相关的市场研究数据。接下来进行社会决策和市政管理相关的工作，进行政治方面的内容，比如与政府和开发商进行商议，制定计划，确定场地是否可以实现计划。所以说，城市规划师的目标是评估数据，发现城市需求，为城市的开发制定计划。
城市设计的目的在于设计完美的城市空间，比如美观的城市风貌等等，重点在于描绘物理空间上的画面。
城市设计师 需要创造力和艺术才能，进行设计图绘制，以及确保成品美观关心和计划可行，确保其满足公众的要求：方便与美观，感官和视觉上双成功。通通常会与景观设计师和土木工程师合作，以确保设计可行。将信息（政策、计划、公共需求等）整合到“ 在社会，经济和环境上都是可行的，并且当然适用于现实生活 ”的系统中，最终通过工程建设实现。
