双录是指学生在申请大学时,虽然学术成绩符合学校的录取标准,但语言成绩未达到学校的最低要求。因此,学生需要先进入学校的语言中心学习语言,语言课程毕业后并重新参加语言考试,考试通过后方可进入大学攻读专业课程。这种方式通常被称为“有条件录取”或“双录取”,因为它同时包括了语言课程和专业课程的录取。
直录则是指学生满足了申请院校的所有要求,包括学术成绩和语言成绩,直接被学校录取。学生入学报到后无需进行语言和其他培训,可以直接开始学校提供的课程。直录的大学通常要求学生的语言成绩达到一定的标准,因此直录的语言成绩要求相对较高。
总的来说,双录和直录的主要区别在于学生的语言成绩是否达到学校的直接录取标准。双录提供了一种机会,让那些语言成绩稍逊但学术成绩优秀的学生能够先进入学校学习语言,进而攻读专业课程;而直录则要求学生一开始就满足所有录取条件,无需额外的语言学习阶段。