2024伊始，西班牙还沉浸在假期氛围中，突然收到一个令人意外和遗憾的消息——西班牙语学习者敬爱的老前辈、中国西班牙语教学奠基人、著名翻译家、西语系教授、博士生导师董燕生先生离开了我们。
董燕生，教授，博士生导师，出生于1937年6月，1960年毕业于北京外国语学院西班牙语系，留校任教。他主要研究领域包括翻译理论与实践、西班牙语国家文学、以及西班牙语作为外语教学等。
董燕生先生在学术领域成就斐然，曾担任西班牙语系主任，并在1980-1981年和1989-1990年、1998-1999年期间两次在西班牙马德里自治大学任教，教授汉语和中国历史、文化课程。他的代表作品包括《现代西班牙语》（1-6册）以及《堂吉诃德》译著等。不仅如此，董燕生先生还曾获得国家教委颁发的优秀教材二等奖、西班牙国王亲令颁发的伊萨贝尔女王勋章等荣誉。
除了学术成就，董燕生先生还为西班牙语教育事业的发展做出了杰出贡献。他培养了大批优秀的人才，并在教育工作中不断探索和改进，积极推动了中国与西班牙语国家之间的教育交流与合作。
退休后的董燕生先生依然关注着西语教学，常常和晚辈们交流，对新版《现西》的编撰和优化提出意见。2017年捐赠15万元，“董燕生教育基金”在北京外国语大学成立，用来奖励在西班牙语教学和科研活动中做出突出成绩的青年教师。作为一个真正的学者，董老对徒弟们的教导一直未曾忘记：要学会独立思考；做人一定要正直善良；人生可以不图回报，潜心做好每一件事。至今，这些还是每一个行走世界的中国西语人的原则和底线！！
