香港院校申请及录取政策解析
香港大学 : 英语研究 / 英语创意写作 / 语言学 / 应用语言学 / 对外英语教学 / 教育学（英语教育） “英语研究”是港大在 18 年首届开设的专业，偏英语文学文化方向。
主要研究语言在沟通中所起到的作用。同时也涉及到部分传媒的课程。要求学生最好有英语的背景。雅思要求 7 分，小分 5.5 分。
“英语创意写作”是 19 年新开设的专业。是一个纯艺术的学位。申请需要提交 10-14 页 A4 纸的英文原创创意样本作品集。对学生的创作能力及英语写作能力要求较高。雅思要求 7 分，雅思 5.5 分。 “语言学”专业适合想继续进行专业相关学术研究的学生，例如继续读博或者进一些学术机构。看重学生的数据搜集和分析能力。录取名额很少，录取难度较大。
“语言学”专业适合想继续进行专业相关学术研究的学生，例如继续读博或者进一些学术机构。看重学生的数据搜集和分析能力。录取名额很少，录取难度较大。
“应用语言学”主要针对高中、大学阶段的英语教学，突出学生的英语基础知识，应用技能和实际应用能力。需要是英语专业相关背景的学生申请。申请需要一年以上全职工作经验。
“对外英语教学”适合应届生申请的专业。雅思要求 7 分，小分 6.5 分。注重学生的写作能力。上课时间很特殊，上课基本都在白天。本科需要有相关背景。
“教育学”下面有很多分支，其中英语教育分支。需要 1-5 年以上的工作经验。雅思要求 7 分，小分 6.5 分。适合院校背景不够，但雅思成绩和工作经验优秀的学生。
香港中文大学： 英语（文学研究） / 语言学 / 英语（应用语言学） / 翻译 “英语（文学研究）”要求本科最好是英语专业，并且对文学研究有着强烈的兴趣。需要提交 1000 字到 1500 字的文学或和人文社科相关的学术论文。并且有学术面试，来考核学生的语言能力和智力。雅思要求 6.5 分。
“语言学”没有严格的专业要求。适合对语言学感兴趣，本科是汉语或者小语种专业的同学学习申请。有较难的笔试，考核专业知识。
“英语应用语言学”涵盖很广。需要一年以上的工作经验。有关于基本概念的学术面试。雅思要求 7 分，小分 6.5 分。
“翻译”创立于 1984 年，是香港历史最悠久的研究生翻译专业。但只有纯笔译的课程，没有计算机辅助翻译的专业。每年招生人数： 50-60 人，内地招生 40 人，录取背景基本是以 985 ， 211 为主。录取难度非常大。有视频面试。
香港科技大学：对外英语教育 雅思总分要求 7 分，其中写作要求 7 分。有相关工作经验会更好，但对专业背景的要求不高。
香港城市大学： （专业排名仅次于港大，排到中大前面）英语研究 / 语言研究 大方向分为英语研究和语言研究，但是下设许多分支，下设分支：
通用 GENERAL
英语教育
文学语言与文化。
例如翻译专业下设在“语言研究”中。并且城大的翻译专业相比于其他学校的翻译专业更偏理论。
“英语研究”专业要求雅思 7 分，本科最好有相关背景。
“语言研究”可以转专业申请，下设分支： 1. 通用 GENERAL 2. 语料库与经验语言学 3. 教学语言学 4. 翻译及口语的授课语言主要是普通话、粤语和英语，雅思 6.5 分
香港理工大学： 专业英文 / 翻译与传译 “专业英文”的四个分支包括：英语语言艺术、专业英语、英语语言研究和英语语言教学。雅思要求 7 分，部分专业有笔面试。其中 “ 专业英语 ” 接受转专业申请。其他三个分支专业建议本科是英语或者传媒类的学生申请。
“翻译与传译”课程时长为 1.5 年。雅思要求总分 7 分，其中听力和阅读七分，写作和口语 6.5 分，但也可放宽。后期分口译和笔译两个方向。不太看重专业背景，适合转专业的同学申请。
香港浸会大学： 语言研究 / 翻译与双语交流 / 文学与比较研究 / 教育学（英语教育）接受大学六级英语成绩达到 500 分申请，可以不考雅思。
“语言研究”专业招生名额少，专业背景不限，但基本不录取应届生。申请人需要精通英语口语和写作，建议过专业八级学生申请。
“翻译及双语交流”是一个口笔译结合的课程，主要集中在传媒领域。下设传译、实践和技术三个分支。需要面试。授课语言是汉语，要求学生能够熟练地运用粤语或者普通话交流。
“文学与比较研究”建议英语专业背景学生申请。
香港教育大学： 对外英语教学 / 教育学（学术英语） / 教学（教学英语） 香港教育大学教育类专业排名非常高。适合喜欢教育类专业的学生申请。
“对外英语教学”专业背景不限，要求最好有教师资格证或有相关教学经验。雅思要求 7 分，小分 6.5 分有面试。
“教育学”下设“学术英语”分支。雅思要求单项 6.5 分，有面试。
“教学“设有”英语教育“分支。要求雅思 6 分。主要学习课程设计相关内容。最好有教师资格证和相关工作经验或相关实习。
香港中文大学（深圳）：翻译与传译 / 同声传译
“翻译与传译”是一年制硕士，“同声传译”是两年制硕士。香港中文大学翻译系的系主任去了香港中文大学（深圳）。所以香港中文大学（深圳）能够拥有同声传译专业，但香港中文大学则只有笔译。
香港中文大学（深圳）生源以及毕业后就业前景都很不错，很培养学生的专业能力，该专业在业内的认可度很高。
如果想要了解更多有英语方向的硕士可选择的国家和地区，欢迎来找我进行一对一咨询！
