耶鲁校长：放慢脚步，弥合裂缝
演讲者：耶鲁校长
苏必德 （Peter Salovey）
在开学和毕业典礼之间的“美好校园年华”中，我希望你们一直记住，在这里，逝者如斯，不舍昼夜。
在你们踏上博雅教育的盛大旅程之际，我还想传授一点智慧。我希望你们能培养谨慎地、有条理地行动习惯——放慢脚步，不仅为了放慢白驹过隙般的时间，也为反思听到的各种观点，准备好进入世界，弥合裂缝。
这届新生是前所未有地在急速的世界中长大的一届。社交网络诞生在你们大多数人出生之前，你们这代人从未体验过没有即时信息的生活。同样，在我的年代完全无法想象的技术，对你们来说是与生俱来的。
如今世界赖以生存的很多新发明都来源于马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）提出的一句口号。2004年推出脸书时，他告诉员工：“快速行动，破除陈规”，“如果你不在破除什么，那就是行动得不够快。”
后来脸书逐渐淘汰了这句口号，但它仍然激励着现在的技术产业。正如领英的联合创始人雷德·霍夫曼（Reid Hoffman）提出的“闪电式扩张”一样，“即便在不确定的环境中，也要将速度置于功效之上，达到闪电一般的增速。”
这种风气也渗透到了新型网络平台之中。它们为速度牺牲了深度。我们为这些内容兴奋不已，却无法广泛思考，真正从所读所看中获得些什么。最近出现的人工智能应用也是一个例子，它可能让我们越来越怠于思考。
所以，与其“快速行动，破除陈规”，我主张大家“放慢脚步，弥合裂缝”。
哥伦比亚大学：
站在巨人肩上启程书写未来
演讲者：哥伦比亚大学校长
米努什·沙菲克 （Minouche Shafik）
今天我们数次提到的核心课程——这是哥大独特的本科教育，将哥伦比亚学院、工程学院和通识教育学院的同学们紧密联系在一起。核心课程涵盖西方经典著作，涉及非洲、美洲、亚洲和中东文化。这些课程将带你阅读和了解在文学、哲学、科学、历史、艺术和音乐等方面具有影响力的书籍和思想。它们将要求你具有批判性思维，推敲新的观点，并努力攻克有关人类经验的重要问题，这些问题一直困扰着历史上最聪明的人们。更重要的是，你们将一起学习这些课程。通过这样的学习，你们将为成为积极的全球公民做好准备。你们将掌握知识，并与他人进行辩论，进一步塑造你们在当今世界中的角色。
你们来到这里，是要经历一段非同寻常的思想觉醒，站在巨人的肩膀上，从他们的错误中汲取教训，并做出自己的贡献。看看你们的左右，以我左右手边的旗帜为代表，你们是来自全美50个州和全球100多个国家和地区的杰出学子。现在你们都是哥大故事的一部分，是我们所有人携手前行、共创未来的伙伴。
因此，在你们即将开启本科之旅时，先思考一下——你们想在这里收获什么样的体验？想要追求什么样的兴趣？希望与哪些学者和研究人员互动？在这个过程中，还要想得长远——你们在毕业后要如何运用这些经验？如何利用学到的技能和知识来解决我们社会面临的重大问题？在前行道路上，不要害怕修改你的想法。
我知道这对你们来说可能信息量有点大。我要强调的是，现在感到有些无措是正常的。你们中的很多人习惯了在班级里名列前茅，大概95%都是这样。但是，如果一旦发现自己身陷困境，这也是正常的。确保主动寻求他人给予你们需要的支持。你们的朋友、老师、家人、导师和学校的工作人员都会毫无保留地帮助你们。
你们将会经历很多人生中的“第一次”。比如，对于我这个在南方气候长大的女孩来说，人生中第一次见到雪就是在我上大学的时候。我花了很长时间才接受穿羽绒服和保暖靴子的必要性；我第一次听Joni Mitchell的音乐，就是一位室友推荐给我的。我还有一位室友在我们房间里挂了一条绳子，用来晾她每天洗的衣服，但她却总说自己的衣服不多。
与和你不同的人相遇是一种开拓思维的体验，因为他们的思维方式与你不同，他们在不同的背景下成长，有着不同的观点。你应该预料到这些新观点会对你提出挑战，你甚至要与和你观点相左的人进行辩论，并学会让步，在新证据出现时及时修正你的观念。你可能会因此感到尴尬和不舒适，但这再正常不过了。身处一个重视思想探究和观点自由碰撞的文化中，这一切是必经之路。身处时代的前沿可能也是这种感觉吧，这也是人类在漫长岁月中不断进步的源动力。
普林斯顿大学：批判思考，慷慨拥抱
演讲者：普林斯顿大学校长
克里斯托弗·伊斯格鲁布 （Christopher L. Eisgruber）
承认我们需要帮助是困难的，对于普林斯顿的学生来说尤为困难——你们都非常有才华，习惯了成功。
我亲身经历了这一点。当我作为一名学生来到普林斯顿（很久以前！）时，我选修了一门对我来说太高级的物理课程，在整个第一年都感到困难。但我太骄傲，以至于不愿意向任何人寻求帮助。我想证明我能靠自己安然度过。但那是一个错误，使那一年变得困难得多。
我希望你们会以玛丽亚的榜样，而非我。如果玛丽亚·雷莎，这位被阿玛尔·克鲁尼形容为“超级英雄”的勇敢记者，能够承认自己的脆弱并相信他人的善意，那么我们其他人也应该如此。
在普林斯顿，你们会发现自己周围有支持你们的人——同学、教授、院长、牧师、辅导员和教练等等。但是当你们需要帮助时，你们需要足够坚强去寻求帮助，因为在获得真正优质的教育的过程中，这是必不可少的一部分。
如果你们这样做，我相信你们不仅会找到愿意提供帮助的人，还可能会建立起超越校园时空的友好关系。就像玛丽亚所说，“当你脆弱时，你创造了最坚强的纽带和最令人振奋的可能性。”
我也希望你们寻找机会来支持身边的人，帮助他们在这个校园茁壮成长。我们很幸运能够在一个对多样性和包容性有坚定承诺的校园和社区相聚，但我们生活在一个社会冲突激烈的时代，恶毒的言论太常见，有些人更喜欢制造分歧而不是建立共同利益。
此外，积极的讨论和激烈的争论对于大学教育至关重要。相互尊重和团结互助也同样重要，这让我们能够共同学习和成长。我们可以，并应该既追求批判性思维，同时慷慨拥抱世界。我希望这是你们在普林斯顿的选择，也是你们未来生活的选择。
