想去港校读翻译专业的同学，现在有一个好消息：港大文学院的翻译硕士（MA in Translation）将在24Fall申请季开放全日制选项！
项目信息还没有完全公开，更多详细消息将在今年10月或者11月发布。目前拟定了两轮申请时间：
Round 1：2024年1月31日截止
Round 2：2024年4月30日截止
此前，香港大学的翻译文学硕士只有part time2年制，更适合香港本地生申请（更多的是给本地在职人员读的），并不适合内地生申请。因为part time不能办理学生签证，除非有香港的长期居留证。
24Fall之前想去港校读翻硕的同学，通常的选择只有：
香港中文大学的翻译文学硕士
香港理工大学的翻译与口译文学硕士
香港城市大学的语言研究（翻译与口译）文学硕士
香港浸会大学的翻译与双语交流文学硕士
以及合作办学里港中深的同声传译文学硕士和翻译专业（笔译/口译）文学硕士
现在顶 尖院校选择又多一个，去香港读翻译硕士的几率大大增加。由于兼读制的地域限制，此前“去港大读翻译硕士”这个选项对于内地申请人来说几乎是不存在的，所以港大名义上只是新增了一个学制选择，但实际效力等同于新开了一个专业。
新专业第一年知名度还没有打开，学校对申请人数也没那么有把握，且需要保证录满，所以门槛往往不会太高，大家把握住机会。
香港大学翻译硕士全日制选项的更多详细消息将在今年10月或者11月发布，届时我们将会及时跟进新消息。在那之前，我们来看看官网现有的信息作为申请参考。
01申请要求
学士学位
雅思7.0（单项分5.5）；托福80（写作25）
推荐信2封
申请费300港币
兼读制学费175000港币
02教学语言
英文、广东话、普通话
Advanced Translation Studies和Culture and Translation为中文授课，其他的课程主要是由英语和粤语授课
03课程设置
60学分（核心18+选修30+顶点12）
1. 核心课程（每门6学分）
Advanced Translation Studies
Approaches to Translation
Introduction to Interpreting
2. 选修课程（每门6学分）
Language Contrast for Translators
Culture and Translation
Translation of Government and Commercial Texts
Legal Translation
Mass Media Translation
English-Cantonese Conference Interpreting (SI)
English-Cantonese Legal Interpreting (CI)
Translation of Music Writings and Lyric
3. 顶点项目（12学分）
Capstone Experience: Translation / Interpreting Project
