关于新西兰留学体检和疫苗的相关文件，建议准备以下英文翻译件：
医生证明：该证明应包括您的身体健康情况说明和所需药物，医生对您身体各个方面的检查情况等。
病史摘要：您的既往病史、手术历史和曾接受过的治疗等。
疫苗接种情况：您接受过哪些疫苗以及接种时间、地点等信息。
处方药药方和验光情况说明：如果您正在使用处方药，需要提供相关信息。如果您戴隐形眼镜或者有视力问题，也需要提供验光情况的说明。
此外，在抵达新西兰前，还应接种一些重要的疫苗，包括：
麻疹疫苗：新西兰卫生部建议至少在抵达两周前注射疫苗。
流行性腮腺炎疫苗
风疹疫苗
脑膜炎疫苗
百日咳疫苗
这些疫苗大部分可以在国内免费接种，但因为疫苗需要一定的时间才能起到保护作用，建议在出发前尽早接种这些疫苗。同时，在新西兰留学期间，如果您需要接种其他疫苗或者就医，可以到当地学生健康中心或医生诊所咨询和就医。
