中韩翻译专业韩国院校详解
首页 > 顾问主页 > 中韩翻译专业韩国院校详解

中韩翻译专业韩国院校详解

2023-04-06...

阅读:128 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

韩剧的热播引来很多同学来韩国读书,留学回国后很多人都选择了“翻译”这一行业,发展前景和薪资都非常诱人。一般口译和笔译的薪资差距还是比较大的,口译薪酬一般按天计算,普通的同传也能拿到每天几千元不等的收入,直接与客户建立长期联系的关系还会拿到更高的薪资,当积累到一定的经验时,还可以承接驻外使馆服务,如使馆的专业翻译陪同,一天收入在1-2万元不等,外交部的翻译收入会更高,高收入的翻译行业,你心动了吗?

翻译主要分为笔译和口译,口译的难度会大于笔译,口译的话主要分为3种。

                                       

陪同口译: 工作/生活陪同 翻译 ,一般或很少涉及专业内容,难度较小 。

交替口译: 又称连续、逐步口译,讲话人说一段,译员翻译一段 。

同声传译: 是指译员在不打断讲话人的同时,将内容翻译给听众的一种翻译方式,这种翻译方式对翻译的要求非常高,收入也是非常可观的,一般国际各行业高端会议都 会 采用同声传译。 

职业规划:

翻译员能够从事或胜任许多行业的的翻译口译及笔译工作,如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等。经过经验积累和同声传译等相关培训,成为一名交替传译员或同声传译员后可进入国家外交部或驻外使馆等部门工作。

院校推荐:

韩国外国语大学


韩国外国语大学被认为在人文科学、社会科学及外语教学的高等教育领域中最重要的高校之一 , 在语言专业方面 属于 韩国顶尖院校。韩国外国语大学的翻译专业是专门成立了通翻译研究生院,是亚洲地区第一所培养国际会议口译和笔译译者的研究生院,也是亚洲唯一获得国际协会认可的教育机构。 韩外大通翻译专业的研究生申请TOPIK 6级是基本, 并且有难度比较高的笔试和面试!


成均馆大学


成均馆大学的翻译专业 属于 专门大学院,名为“翻译·TESOL大学院”。翻译课程以翻译理论领域为核心,教授由英语英文学和所属翻译专业教授,韩英翻译专任教员构成。 比起中韩翻译,更多培养的时韩英翻译的国际人才,同时topik6级是基础。


梨花女子大学


梨花女子大学的翻译研究生院设立于1997年3月1日,专门培养活跃在国际舞台的高端口译人才和协调国际交流与合作事务的高级翻译人才。为了满足社会发展的需求,梨花女子大学设立了翻译研究生院,以求为社会培养出高级口笔译人才。梨花女子大学的翻译研究生院拥有一流的师资队伍和符合国际会议口译协会规定的先进设施,提供最高水平的教育,致力于培养能为韩国的国际化进程做出贡献、能够在国际舞台上获得认可的优秀口笔。

除此之外,首尔大学,高丽延世等名校也都设有翻译专业,如果是为了成为专业的翻译人才,欧尼还是建议大家冲一冲外大哦~ 

 

【如果您对韩国留学有任何问题,可以直接点击下方立即咨询或拨打咨询电话随时与我联系,大家有任何关于留学的问题,欢迎留言,我会一一为您解答~】 

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 英国法律专业的就业方向及优秀院校
下一篇文章: 2023年9月韩国大学申请时间汇总1
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定