1.说话之前,要加一个“아니…”(不是)
우리 팀장이 맨날 나 괴롭혀 我们组长每天折磨我
아니…사이코인가?대체 왜 그런데? 不是…变态吗?为什么要这样?
2.回答问题时,要先说不知道,然后再回答
철수 어디 감? 哲秀去哪儿了?
몰라,피시방? 不知道,网吧?
3.询问意见时,会说“好像~”
거기 제육볶음 어때? 那家辣炒猪肉怎么样?
음,나는 좀 매운 것 같은데 嗯,我觉得好像有点辣
4.明明就是自己的意见,也非要加一个“我个人”
그영화 재밌지 않냐? 那电影挺有意思吧?
개인적으로는 노잼이었음 我个人觉得没意思
5.明明没啥,非要说“事实上”装作很客观的样子
연애 안 한지 벌써 2년이나 지났네 我都2年没有恋爱过了
사실 안한게 아니고 못한 거지 事实上并没有没有恋爱,而是没能恋爱吧
6.加一个“说实话”,装作全知道的先知一样
나 어제 헤어짐 昨天分手了
솔직히 내가 니네 그럴 줄 알았음 说句实话,我就知道你们会分手
如有留学意向,欢迎关注咨询~