英国翻译类专业优势
英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家,而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特点:
1. 语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业;
2. 研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如: Newcastle 的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一; Bath 大学是联合国指定的翻译培训大学;
3. 注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;
4. 根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;
5. 专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;
6. 注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养;
英国学校翻译类专业推荐
帝国理工(Imperial College)Scientific, Technical & Medical Translation
with Translation Technology
杜伦大学(Durham University)MA Translation Studies
伦敦大学学院 MA Translation Theory and Practice
华威大学(University of Warwick) MA Translation and Studies
MA Translation, Writing and Cultural Difference
巴斯大学( The University of Bath ) MA Interpreting & Translation
MA in Translation & Professional Language Skills
埃克赛特大学 MA Translation
爱丁堡大学(The University of Edinburgh) MA Translation Studies
MA Literary Translation as Creative Practice
格拉斯哥大学(University of Glasgow) MA Translation Studies: Translation & Professional Practice
诺丁汉大学(University of Nottingham) MA Chinese/English Translation & Interpreting
MA Translation Studies
纽卡斯尔大学(Newcastle University) MA Interpreting
巴斯大学( The University of Bath ) MA Interpreting & Translation