翻译硕士卷到400+上不了岸?英国留学考虑下
首页 > 顾问主页 > 翻译硕士卷到400+上不了岸?英国留学考虑下

翻译硕士卷到400+上不了岸?英国留学考虑下

2022-10-31...

阅读:125 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

报录比zui高43:1,翻译硕士卷到400+上不了岸?英国三大高翻学院考虑下。

今年三月,2022考研国家线公布。翻译,新闻与传播,和出版在一众,以367分的初试要求,冲上专业学位类第一。然而这还只是国家线,具体到各大院校,分数要求只会更高。


上海外国语大学的英语口译复试线373;中山大学翻译硕士复试线380,北师大翻译硕士复试线385。浙江大学翻译学硕士,报录比7:1,录取平均分高达417。即使是华侨大学这样的双非院校,英语笔译研究生录取平均分要超过了380分。很显然,这就意味着,即使初试成绩超过400分,也可能上不了岸。众多考研学子直呼:卷不动了!

竞争为什么如此激烈呢?全国几乎所有的大学都开设有英语专业,相当比例的院校还设有翻译专业。2007年教育部批准设立翻译硕士即MTI学位以来,全国开设口译研究生专业的高校已经有200多所,受媒体宣传和热播剧《亲爱的翻译官》影响,报考这一专业的人数激增,以下为2021年国内部分院校翻译硕士报录比,竞争激烈程度可见一斑。


所谓逢山开路,遇水搭桥,万事皆不可执于一念。国内翻译硕士考研卷不动或者卷不上岸,不妨考虑下直接申请海外大学的翻译硕士和会议口译课程,比如英国大学的翻译硕士课程。

要知道全世界有八所著名的高翻学院中,一般来自英国:巴斯大学、纽卡斯尔院校、利兹大学、和威斯敏斯特大学。

相比较参加国内的考验,申请英国大学的翻译硕士有以下优势。

  1. 无需备考政治和二外两门课程,可全神贯注于语言能力的提升和翻译技巧的磨练上。

  2. 可以选择多所院校,多个专业提高成功上岸的概率。

  3. 从申请到参加面试拿到录取,相比考研从初试到复试到最终录取的时间要短的多,可以腾出更多的时间参加实习,或者准备毕业论文。

  4. 学制更短,可以更早进入职场,积累翻译实战经验。

  5. 英国的几所高翻学院世界排名高,声誉好,无论在全球还是国内,这些高翻学院的毕业生都备受青睐。



利兹大学

Conference Interpreting and Translation Studies MA

学术要求:

2:1荣誉学士学位或国际同等学历。不限制专业背景。申请人需具备出色的英语和一门或多门外语的能力。

申请人要接受面试并进行所选语言的翻译测试。

雅思7.0,阅读写作不低于6.5, 口语听力不低于7.5。

申请截止:2023年3月31日

学费:£22,750

Applied Translation Studies MA

学术要求

2:1荣誉学士学位或国际同等学力。不限制专业背景。其他相关资格或经验也可以考虑,如专业/工作/志愿经历。

申请人将进行所选语言的翻译测试。

雅思7.0,各单项不低于6.5。

申请截止:2023年8月24日

学费:£22,750

Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

学术要求

2:1荣誉学士学位。不限制专业背景。申请人需要具备出色的英语和一门或多门外语的能力。申请人将接受面试并进行所选语言的翻译测试。

雅思7.0,阅读写作不低于6.5, 口语听力不低于7.5。

申请截止:2023年3月31日

学费:£23,250



巴斯大学

Interpreting and Translating MA

学术要求

均分不低于80%的本科学位,不限学科背景。

雅思7.0,口语不低于7.0,其余单项不低于6.5。

PTE 73, 口语65,其余单项不低于58。

托福108,口语27,其余单项不低于24。

申请截止:2023年1月31日

学费:£26,400

Translation and Professional Language Skills MA

学术要求

均分不低于80%的本科学位,不限学科背景。

雅思7.0,口语不低于7.0,其余单项不低于6.5。

PTE 73, 口语65,其余单项不低于58。

托福108,口语27,其余单项不低于24。

截止日期:2023年6月30日

学费:£24,700

MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

学术要求

均分不低于80%的本科学位,不限学科背景。

雅思7.0,口语不低于7.0,其余单项不低于6.5。

PTE 73, 口语65,其余单项不低于58。

托福108,口语27,其余单项不低于24。

申请截止:2023年3月16日

学费:£24,700

纽卡斯尔大学

Translating and Interpreting MA

Translating MA

Interpreting MA

Translation Studies MA

Stage1 entry: 英本2:1荣誉学位,或均分不低于75% (GPA 2.75)不限学科背景。

Stage2 entry: 英本2:1,或均分不低于80%(GPA 3.0)。

获得有条件录取后,需要参加面试。

stage 1 entry: 雅思7.0,口语写作最低6.5,阅读听力最低6.0。

Stage2 entry: 雅思7.5,单项不低于7.0。

申请截止:2023年1月18日

学费: £21,600

威斯敏斯特大学

Translation and Interpreting MA

学术要求

2:2荣誉学位。没有学位但有足够的翻译和/或口译经验的的申请人也会被考虑。

所有申请人都要参加由笔试和口试组成的入学测试。如果通过入学测试,将对你进行当面或电话面试,以确定翻译和口译硕士课程是否适合你。

申请人需要提交一份封推荐信。

雅思6.5,口语7.0。

申请截止:2023年7月1日

学费:£17,000

Specialized Translation MA

学术要求

至少2:2荣誉学位。没有学位但有足够的翻译和/或口译经验的申请人也会被考虑。所有申请人都要参加由笔试和口试组成的入学测试。如果你通过了入学测试,学校将对你进行当面或电话面试,以确定翻译和口译硕士课程是否适合你。

雅思6.5,写作7.0,其他单项6.0。

申请截止:2023年7月1日

学费:£15,000

上述课程入学要求均为人工整理,官网可能随时会更新,具体申请请以官网实时更新为准。


如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 英国zui适合学电影的城市之爱丁堡
下一篇文章: 23fall录取动态,各学校招生喜好变化一览
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定