新年快乐怎麽说
一月一日以前
よいお年(とし)をお迎(むか)えください
(祝您过个好年)
一月一日0点以后
あけましておめでとうございます
(新年到了,恭喜)
新年装饰
为了迎接新年,日本人会在玄关前插门松,门上挂注连绳,家中供镜饼等,迎接新的一年。
门松
在门口插上松树枝,是请年神在这裡下车的记号,通常都会是以“一对”的方式做摆设。
注连绳
使用乾燥后的稻草编织成麻花形状,用以阻挡邪灵入侵。
镜饼
也就是年糕,把一大一小圆盘状之饼相叠而成,意思是“好事重叠”。一般会在12月28日开始供奉镜饼,摆在家中的壁龛或玄关等最重要的位置。到了1月11日举行开镜仪式(“镜开き”),用槌子把年糕敲开,因为“开”隐喻著好兆头、开运之意,然后煮成杂菜汤年糕或是红豆汤年糕食用。
日本过年习俗
寄贺年卡
日本人至今依然保有寄送贺年卡的习惯,通常是一张明信片,寄亲朋好友,或是过去一年受到对方照顾,表达问候。通常要在12/25以前寄出,否则对方可能收不到贺年卡。
12/31大晦日
除夕这一天家家户户进行大扫除,这一天在中午前就会完成过年的准备, 傍晚一家人团聚围炉过年。这一天要吃荞麦麵,也就是年越荞麦,用来去霉迎新,祈求健康益寿。晚上坐在暖呼呼的暖桌看著红白歌合战。这是由NHK所制作的节目,从1951年开始每年除夕都会举办的大型音乐节目,邀请过去的一年中最火红的歌手以及各老牌歌手分为红组与白组,举行歌唱大赛,由观众按钮电视投票选出今年优胜的队伍(红组或白组),是许多日本人从小到大的回忆。
御节料理
也就是过年菜,会从初一吃到初三,一般会早在正月之前就做好。所以是“冷掉的饭菜”。一来是为了不惊动神灵,一来是为了让一年来一直忙碌的妻子与母亲好好休息。御节料理会用美丽的漆盒来盛装,目前百货公司、餐厅会提供三层的服务。非常讲究的人会使用五层。
初诣
元旦凌晨零点,全国各处的大小寺庙会响起108下的钟声。钟声过后,信徒就开始到寺庙拜佛,祈求今年平安度过,称为初诣也称初参或初社。通常有名的寺庙或神社参拜的人潮相当多,直到1月3日放完年假为止都不会变少
初梦
初梦在日语和日本文化中,指的是新年做的第一个梦。按照日本的传统说法,初梦的内容可以预兆做梦的人未来一年中的运势。
“一富士二鹰三茄子”按照一般的传统说法,如果在初梦中梦到了“富士山”、“鹰”、“茄子”这几样东西,就会被认为是吉利的象徵。因为富士山是日本最高的山,鹰是聪明且强壮的鸟类,而“茄子”(なすび)在日文中的发音和“达成”(成す)相似,所以都被认为是好运和吉利的表现。
お年玉
压岁钱,日本的红包不是红色的,而是各式各样的,还没唸小学的是1,000到2,000日元,小学生是2,000到5,000日元,国中生是3,000到5,000日元,高中生则是5,000到10,000日元。