西班牙留学选专业必读
在选专业的时候,同学们会发现,西班牙大学的专业分类(Ramas de conocimiento)和国内的看起来不太一样。
比如西班牙某高校有一个专业叫 Periodismo de investigación,中介习惯将其翻译为“新闻调查”,或“调查性新闻”。
看到这个翻译,很多同学巨心动,瞬间想到了经常得普利策奖的战地记者,或者化妆潜入黑煤窑,揭露老板罪行的优秀新闻人,或者动不动就是扛着斯坦尼康,深入非洲拍摄深刻的纪录片……然后到了学校,才发现,这个专业不但摸不到机器,写不了新闻,搞不了调查,学的都是福柯、罗特曼、索绪尔、乔姆斯基……然后直到留服认证的时候,才知道它的真正名字叫——新闻学研究。
一些同学单从字面上选择了一个专业,自认为所选专业对口,实际上并不对口,这个往近了说,会导致申请失利——因为你以为的可以很好展现自己特点的文书,在招生老师看来——都是啥啥啥;往远了说,你可能花了一两年和几十万,读了一个假书,在就业的时候被HR挑刺和鄙视。
专业分类对于申请硕士是至关重要的!
西班牙专业分类
每个西班牙大学都有多所院系,用于相关专业的授课。不同学校的院系由各校自主开设,因此不完全一致,但专业分类是一致的。
总体来说,西班牙的大学专业主要分为以下几类:
- Artes y Humanidades (艺术与人文)
- Ciencias Sociales y Jurídicas (社会科学和法律)
- Ciencias 科学(基础科学或翻译为自然科学)
- Ciencias de la Salud (健康科学或翻译为医学)
- Ingenierías y Arquitectura (工程与建筑)
也就是:
西班牙的Artes y Humanidades对应QS的Arts & Humanities(在西班牙,建筑学一般不归入人文与艺术,而是和工程学归类在一起);
西班牙的Ciencias Sociales y Jurídicas对应QS的Social Sciences & Management;
西班牙的Ingenierías y Arquitectura对应QS的Engineering and Technology;
西班牙的Ciencias对应QS的Natural Sciences;
西班牙的Ciencias de la Salud对应QS的Life Sciences & Medicine;
艺术与人文包含了:
语言学、文学、哲学、考古、历史、舞台艺术、艺术与设计等。
健康科学包含了:
医学、药学、护理学、心理学、兽医学、牙医学、理疗等。
科学(基础科学或自然科学)包含了:
化学、物理、数学、天文学等。
工程学包含了:
土木工程、电子电信工程、信息工程等。
经济与法律:
除包含常规的经济学、法学、管理学、会计与审计、精算等经管类专业外,新闻与传媒、教育学、人类学、政治科学也都在其中。
中国学生选专业常见误区
首先,大学专业与硕士专业的匹配度是录取公立大学的重要标准,也是选专业应该遵循的基本条件。
建议:选专业一定要对口!
不对口的专业不代表不能申请,而是在没有足够的教学相关的学术背景和工作经验的情况下,录取概率会比对口专业低。录取后读起来的难度也比对口专业高。
建议:想要跨专业的同学提前多积累相关的学术和工作经验!
西语专业的学生在选专业时常常认为新闻与传媒、教育学、人类学属于文科,是专业对口,但在西班牙不是这样,西语专业属于艺术和人文(Artes y humanidades),新传、教育学、人类学属于社会科学和法律(Ciencias Sociales y Jurídicas),完全就是不同的专业分类。
建议:识别清楚这两类,不要轻易跨专业!
此外,教育学具体也分为偏理论的和偏实践的,比如有教育学高级研究、应用于教学中的科学技术、社会教育等等。学习内容,研究方法,对学生的要求完全不一样。相对来说,对外西语教学是对于国内西语专业的学生比较对口的专业,教育理论研究是对于国内教育学专业毕业且西班牙语水平又很高的学生比较对口的专业,课堂教学,教学法等,是对于国内师范专业毕业且西班牙语水平又很高的学生比较对口的专业。
心理学属于医学,是非常严谨和高要求的专业,不接受无相关专业背景的学生申请。
现在,选专业的知识是不是又增加了一些呢?