日本节日解析——黄金周

日本“黄金周”从四月末到五月，日语“黄金周”，即“ゴールデンウィーク”，是所谓的“和制英语”，也就是日本人用英文生造出来的“洋泾浜”词汇，写成英文为“Golden Week”，直译过来就是“黄金色的一周”。根据《新明解国语辞典》，“黄金周”指的是四月末到五月初节假日很多的一周。也就是说，在日本，黄金周仅用来特指相当于国内的“五一黄金周”，其他的长期连休，一般不会叫做ゴールデンウィーク。依次相邻的几个节日分别是昭和之日(4月29)、宪法纪念日(5月3日)、绿化节(5月4日)，和5月5日的儿童节——确切地说是男孩节，而这一天也是日本的端午节。