对于刚到日本的我们大部分最先接触到的可能就是搬家时面临的送礼问题。
日本有一个习俗就是入住到一个新地方的时候,会给左邻右舍送上一份小礼物。自己搬家给左邻右舍送礼,是一方面因为要认识一下四邻,而空手冒昧登门又可能会显得失礼,故以搬家会产生声响惊扰四邻为由,拿上一条毛巾或其他的用品上门拜访、认识一下。
搬家问候的最佳时机是“搬家日的前一天”,时间段是“白天(正午~傍晚左右)”。因为,搬家的当天,搬家的卡车堵路,行李堵住楼道,搬运时产生噪音,可能会给邻里带来麻烦。如果不能在前一天进行拜访,那最好在搬家当天和邻居打个招呼,因为我们马上就要开始制造噪音。
在搬家后的新居中,打招呼的范围是与附近居民在生活中产生关系的人和区域。
另外,根据新居是租赁公寓还是独栋住宅的不同,范围也会有所不同,下面将详细介绍。
那我们在搬家时需要打招呼的范围是多少呢?
在日本自古就传下来了“三轩两邻”的搬家送礼范围,即对面三家,左右两邻。这是指“一户建”的情况下,而如果是公寓,那通常就是上下左右邻居即可。具体的可参照下图 :
住在独栋房子里的人搬家寒暄的范围
住在公寓或公寓的人搬家寒暄的范围
拜访时携带的小礼品一般是价值500~1000日元。
礼物价格不用太高,一般情况下会送一条的毛巾不过是需要进行包装一下的,即使是普通的用品,也是需要精美的包装的,以此表示尊重。作为问候的礼物,要附上礼签。纸有“内的纸”和“外的纸”两种,在搬家的寒暄语中使用“外的纸”。
以下是搬家礼签的写法:
正面写上“问候”的字样。在正面下方写上姓氏。