西班牙留学签证最新情况

最近一位广州领区签证的同学遇到了这样的情况：

这位同学出国读英语授课的硕士，语言证明是雅思， 奖学金证明、缴费回执也都是英语的。

之前这些材料上交英语版都没有问题，但这位同 学递交材料的时候，使馆窗口不接受这几项材料的英文件，告知学生需要翻译成西班牙语后补交。

这也是我们第一次遇到连雅思证明都要翻译成西语的情况……

北京领区的材料翻译要求

虽然北京领区的官方材料要求里有这么一句可怕的话，但北京领区目前的翻译要求是最宽松的。

目前，北京领区银行流水不需要翻译（上海、广州都需要），刚才提到的银行缴费证明、雅思等材料也没有遇到过需要翻译成西语的情况。

当然，像下面这些老生常谈的材料还是需要翻译成西语的：

# 公认证

强烈建议翻译成西语，英语公证书不认可的概率比较大

工作收入证明

这个官方要求是也可以翻译成英语，不过实际上绝大多数同学还是翻成西语，避免麻烦

户口本、学习计划、其他中文证明材料（如出入境记录、房本车本等）

翻译成西语

⚠️注意

材料如果同时有西语、英语版，优先提交西语版。

英语授课的同学 如果大学发给你的offer等文件都是英语的，需要再跟学校要一下西语版以防万一，这一点其他领区的同学也要注意哦！